Перевод песни Shakira - Día de enero

Я познакомилась с тобой в один январский день,
На моём носу была луна,
Когда я увидела, какой ты искренний,
В твоих глазах я потерялась.

Какое глупое наваждение,
Какое сладкое ощущение.

Теперь, когда мы идём по миру
Как Энеас и Бенитин,
Я нашла многие твои шрамы,
Которые тебе сделали там.

Но моя безумная любовь –
Твой лучший доктор.

Я вылечу твою душу от страданий,
Будешь как новый после меня,
Всё пройдёт,
Скоро снова увидишь, как засверкает солнце.

Ты, как никто, заслуживаешь быть счастливым.

Вот увидишь, как пройдут
Постепенно твои раны,
Вот увидишь,
Как сама жизнь отделит
Соль, которой и так много в море.

Пусть ты и был иностранцем
Даже в своей стране
Я говорю: Что говоришь?1
А ты всё еще говоришь: Шо? 2
И плачешь от эмоций, когда слышишь аккордеон.

Пусть ты кажешься потерянным,
Шагая прерывисто,
Я знаю причину, по которой болит твоё сердце,
Поэтому я написала тебе эту песню.

Вот увидишь, как пройдут
Постепенно твои раны,
Вот увидишь,
Как сама жизнь отделит
Соль, которой и так много в море.
1) на колумбийский манер
2) на аргентинский манер