Перевод песни Shakira - Timor

Timor

East Timor, Timor
Timor, Timor
Timor, Timor

Going on and on and on and on
This is going on and on and on and on now
I said it once and say it twice
I want to save your time
Save time, save time

It’s alright, it’s alright
‘Cause the system never fails
The good guys are in power
And the bad guys are in jail

It’s alright, it’s alright
Just as long as we can vote
We live in democracy
And that’s what we promote

Isn’t it? Isn’t it?
Oooh…
Isn’t it? Isn’t it?
Oooh…

It’s alright, it’s alright
If the news say half the truth
Hearing what we want’ s
The secret of eternal youth

It’s alright, it’s alright,
If the planet’s split in three
‘Cause I’ll keep on selling records
And you’ve got your MTV

If we forget about ’em
Don’t worry
If they forget about us
Then hurry
How about a people who don’t matter anymore?

East Timor
Timor, Timor

It’s alright, it’s alright
They won’t show it all on TV
So we won’t really know it
Just by watching BBC

It’s alright, it’s alright
For our flag we die or kill
As long as we don’t know
We’d do it just to pay the bills

If we forget about ’em
Don’t worry
If they forget about us
Then hurry
How about a people who don’t matter anymore?

East Timor
Timor, Timor

Let’s keep tanning while sunny
They’ll risk our hides to make their money
Now don’t you find that funny?

If we forget about ’em
Don’t worry
If they forget about us
Then hurry
How about a people who don’t matter anymore?

East Timor
Timor, Timor

Восточный Тимор, Тимор,
Тимор, Тимор,
Тимор, Тимор.

Вперед, вперед…
Все движется вперед, вперед…
Я сказала это однажды и скажу дважды.
Я хочу сэкономить твое время,
сэкономить твое время, твое время…

Все в порядке, все в порядке,
ведь система не дает сбоев.
Хорошие парни у власти,
а плохие сидят в тюрьме.

Все в порядке, все в порядке,
пока мы можем голосовать.
У нас демократия
и мы поддерживаем ее.

Разве нет? Разве нет?
Ооо…
Разве нет? Разве нет?
Ооо…

Все в порядке, все в порядке,
даже если в новостях говорят полуправду.
Слышать то, что хочешь —
вот секрет вечной молодости.

Все в порядке, все в порядке,
хотя планету разделили на три части.
Я буду продавать свои диски,
а у вас будет ваше МТВ.

Если мы забываем о них,
не беспокойтесь.
Но если забывают о нас,
тогда торопитесь.
А как же люди, которые уже не значат ничего?

Восточный Тимор,
Тимор, Тимор…

Все в порядке, все в порядке,
этого не покажут по телевизору.
И мы ничего не узнаем,
пока смотрим БиБиСи.

Все в порядке, все в порядке,
ведь за свой флаг мы гибнем и убиваем,
сами того не понимая.
Только чтобы оплатить свои счета.

Восточный Тимор,
Тимор, Тимор…

Так давайте загорать, пока светит солнце.
А они будут зарабатывать, рискуя нашими шкурами.
Забавно, не правда ли?

Восточный Тимор,
Тимор, Тимор…

Комментарии