King of the Jungle
[Verset 1:]
Viens j't'emmène sur ma planète
Ici c'est pas comme à l'école
Tu verras c'est super chouette
Entre adultes on fait la fête
Un Deroxat et tu décolles
[Pré-chœur:]
Walk into another dimension
A little bit high, a little bit low (it's a jungle)
Just another form of dementia
You gotta get on top
Be king of 'em all
[Chœur:]
And singing: Lalalalalala
You know you got it!
(King of the jungle)
Lalalalalala, you better own it!
(King of the jungle)
[Post-chœur:]
(King of the jungle)
[Verset 2:]
Ici partout c'est la jungle
À Paris, London, Bangkok
Ici-bas Tarzan est pingre
Et ces lianes qui l'étranglent
S'est pris les pieds dans ses dreadlocks
[Pré-chœur:]
Walk into another dimension
A little bit high, a little bit low (it's a jungle)
Just another form of dementia
You gotta get on top
Be king of 'em all
[Chœur:]
And singing: Lalalalalala
You know you got it!
(King of the jungle)
Lalalalalala, you better own it!
(King of the jungle)
[Post-chœur:]
(King of the jungle)
[Pont:]
(So you wanna be king) C'est la jungle
(You wanna be king of the jungle
Your life is a dream) Un jeu d'èpingle
(You wanna be king of the jungle)
[Chœur:]
And singing: Lalalalalala
You know you got it!
(King of the jungle)
Lalalalalala, you better own it!
(King of the jungle)
[Post-chœur: 3x]
(King of the jungle)
|
Король джунглей
[1 куплет:]
Пойдём, я возьму тебя на свою планету.
Здесь не так, как в школе.
Ты увидишь, что тут супер-пупер.
Мы отрываемся по-взрослому.
Таблетка пароксетина, и ты улетаешь!
[Распевка:]
Попади в другое измерение,
Немного выше, немного ниже (это джунгли)
Просто новая форма помешательства.
Тебе нужно забраться на вершину,
Стать их королём!
[Припев:]
И петь: "Ла-ла-ла-ла-ла-ла!"
Считай, у тебя это уже есть!
(Король джунглей!)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла! Стань их хозяином!
(Король джунглей!)
[Переход:]
(Король джунглей!)
[2 куплет:]
Здесь повсюду джунгли:
В Париже, Лондоне, Бангкоке.
В этом мире Тарзан – жадина,
А лианы, которые его душат,
Запутались у него в дредах.
[Распевка:]
Попади в другое измерение,
Немного выше, немного ниже (это джунгли)
Просто новая форма помешательства.
Тебе нужно забраться на вершину,
Стать их королём!
[Припев:]
И петь: "Ла-ла-ла-ла-ла-ла!"
Считай, у тебя это уже есть!
(Король джунглей!)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла! Стань их хозяином!
(Король джунглей!)
[Переход:]
(Король джунглей!)
[Бридж:]
(Итак, ты хочешь стать королем) Это джунгли!
(Ты хочешь быть королем джунглей.
Твоя жизнь – это мечта). Лишь пустая игра.
(Ты хочешь быть королем джунглей).
[Припев:]
И петь: "Ла-ла-ла-ла-ла-ла!"
Считай, у тебя это уже есть!
(Король джунглей!)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла! Стань их хозяином!
(Король джунглей!)
[Переход 3x:]
(Король джунглей!)
1 – Пароксетин – антидепрессант с противотревожным действием.
Автор перевода - Алекс
|
