Перевод текста песни Shania Twain - I'm alright

Представленный перевод песни Shania Twain - I'm alright на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

I'm alright

You let me go
You had to have her
You told me slow
I died faster
Than I could know
Love would ever kill

You said "Take care,
Don't be sad, girl"
That's not fair
It's a mad world
But I'm not mad
Am I to down that pill?

I'm alive
I think I'm gonna be okay
I'm alright
Tonight
I'm alive
I think I'm gonna be okay
I'm alright
For now

I broke down
All you did was stand there
Without a sound
It came from nowhere
The truth so loud
Oh my heart stood still

I was not your dream
The one you wanted
I tried to scream
But silence haunted
Me in my sleep
Oh and follow me, always will

I'm alive
I think I'm gonna be okay
I'm alright
Tonight
I'm alive
I think I'm gonna be okay
I'm alright
For now

No one
Comes on
Done the way I do
When it comes to you
And who knows
How close
I was to the end
But I got back up again
Oh I'm still breathing

I'm alright
Oh I'm gonna be okay
I'm alright
Tonight

I'm alive
I think I'm gonna be okay
I'm alright
Tonight
I'm alive
I think I'm gonna be okay
I'm alright
For now

Я в порядке

Ты позволил мне уйти,
Тебе нужна была она,
Ты советовал мне не спешить,
А я умерла быстрее,
Прежде чем смогла понять, что
Любовь бы меня когда-нибудь погубила.

Ты говорил: «Береги себя,
Не грусти, девочка»,
Это же нечестно,
Этот мир безумен,
Но ведь я не сумасшедшая,
Разве я должна принимать эту пилюлю?

Я жива,
Я думаю, что со мной все будет в порядке,
Я в порядке
Сегодня,
Я жива,
Я думаю, что со мной все будет в порядке,
Я в порядке
Сейчас.

Я была сломлена,
Все, что ты делал – просто молча стоял
В стороне,
Она пришла неведомо откуда,
Эта истина – настолько громогласна,
О, мое сердце замерло.

Я не стала твоей мечтой,
Той, которую ты так ждал,
Я пыталась кричать,
Но молчание преследовало меня
Во сне,
О, следуй за мной, следуй всегда.

Я жива,
Я думаю, что со мной все будет в порядке,
Я в порядке
Сегодня,
Я жива,
Я думаю, что со мной все будет в порядке,
Я в порядке
Сейчас.

Никто
Не приходит к тебе
С такой готовностью как я,
Когда дело касается тебя,
И кто знает,
Насколько близко
Был конец (моему терпению),
Но я опять вернулась,
О, я все еще дышу.

Я жива,
О, я думаю, что со мной все будет в порядке,
Я в порядке
Сегодня.

Я жива,
Я думаю, что со мной все будет в порядке,
Я в порядке
Сегодня,
Я жива,
Я думаю, что со мной все будет в порядке,
Я в порядке
Сейчас.


Автор перевода - Ирина27

Смотрите также: Перевод песни Shania Twain - Who's gonna be your girl?


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru