Перевод текста песни Shawn Mendes - Fallin' all in you

Представленный перевод песни Shawn Mendes - Fallin' all in you на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Fallin' all in you

Sunrise with you on my chest
No blinds in the place where I live
Daybreak open your eyes
'Cause this was only ever meant to be for one night
Still, we're changing our minds here
Be yours, be my dear

So close with you on my lips
Touch noses, feeling your breath
Push your heart and pull away, yeah
Be my summer in a winter day love
I can't see one thing wrong
Between the both of us
Be mine, be mine, yeah
Anytime, anytime

Ooh you know I've been alone for quite a while, haven't I
I thought I knew it all
Found love but I was wrong
More times than enough
But since you came along
I'm thinking baby

You are bringing out a different kind of me
There's no safety net that's underneath, I'm free
Falling all in you
Fell for men who weren't how they appear
Trapped up on a tightrope now we're here, we're free
Falling all in you

Fast forward a couple years, yeah
Grown up in the place that we live
Make love, then we fight
Laugh 'cause it was only meant to be for one night baby
I guess we can't control
What's just not up to us
Be mine, be mine, yeah
Anytime, anytime

Ooh you know I've been alone for quite a while, haven't I
I thought I knew it all
Found love but I was wrong
More times than enough
But since you came along
I'm thinking baby

You are bringing out a different kind of me
There's no safety net that's underneath, I'm free
Falling all in you
Fell for men who weren't how they appear
Trapped up on a tightrope now we're here, we're free
Falling all in you

Every time I see you baby I get lost
If I'm dreaming, baby, please don't wake me up
Every night I'm with you I fall more in love
Now I'm laying by your side
Everything feels right since you came along
I'm thinking baby

You (Yeah) are bringing out a different kind of me
There's no safety net that's underneath, I'm free
Falling all in you
Fell for men who weren't how they appear (Ooh)
Trapped up on a tightrope now we're here, we're free
Falling all in

Влюбляюсь в тебя

Ты встречаешь рассвет на моей груди
В моей квартире нет занавесок,
И рассвет будит тебя лучами солнца,
Потому что всё это было только на одну ночь
И всё же, мы можем поменять своё решение
Будь собой, будь моей, дорогая

Наши губы так близко,
Соприкасаемся носами, я чувствую твоё дыхание
Наши сердца притягиваются и уходят в отрыв
Будь моим летом в зимний день, любимая
Я не вижу ничего неправильного
Между нами
Будь моей, будь моей, да
В любое время

Только ты знаешь, что я долго был один, правда?
Я думал, что знаю всё
Что нашёл любовь, но я ошибался
Более, чем достаточно
Но когда ты появилась в моей жизни, детка
Я стал думать по-другому

Ты раскрываешь другого меня
Никаких ремней безопасности, я свободен
И я влюбляюсь в тебя
Влюбляемся в людей, которые были не теми, кем казались
Застряли на канате, теперь мы здесь, мы свободны
И я влюбляюсь в тебя

Перемотаем плёнку на пару лет вперёд
Мы выросли там, где живём сейчас
Занимаемся любовью, ссоримся
смеёмся, потому что это всё было только на одну ночь, детка
Я думаю, мы не властны над ситуацией,
Это просто не в наших силах
Будь моей, будь моей, детка
В любое время, в любое время

Только ты знаешь, что я долго был один, правда?
Я думал, что знаю всё
Что нашёл любовь, но я ошибался
Более, чем достаточно
Но когда ты появилась в моей жизни, детка
Я стал думать по-другому

Ты раскрываешь другого меня
Никаких ремней безопасности, я свободен
И я влюбляюсь в тебя
Влюбляемся в людей, которые были не теми, кем казались
Застряли на канате, теперь мы здесь, мы свободны
И я влюбляюсь в тебя

Каждый раз, когда я вижу тебя, детка, я теряюсь
И если это сон, детка, не буди меня
Каждую проведённую с тобой ночь я влюбляюсь всё больше
И сейчас я лежу рядом с тобой,
Всё встало на свои места с тех пор, как ты появилась в моей жизни
И я думаю, детка

Ты раскрываешь другого меня
Никаких ремней безопасности, я свободен
И я влюбляюсь в тебя
Влюбляемся в людей, которые были не теми, кем казались
Застряли на канате, теперь мы здесь, мы свободны
И я влюбляюсь


Автор перевода - Ксения Войцех

Смотрите также: Перевод песни Shawn Mendes - Nervous


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.