Перевод текста песни Shawn Mendes - Mutual

Представленный перевод песни Shawn Mendes - Mutual на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Mutual

I want you close to me
I want you close, I want you closer
But when you're here with me
It's hard to tell just what you're after

You say, you want all of me today
But tomorrow's not the same
My feelings never change
What do you want from me?
What do you want?

I need to know
If this is mutual
Before I go
And get way too involved
I want you bad
Can you reciprocate?
No, I don't want to have to leave
But half of you is not enough for me

This inconsistency, what does it mean?
You got me questioning, the way you act and take it back
Do I mean anything?
Just tell me honestly

You say, you want all of me today
But tomorrow's not the same
My feelings never change
What do you want from me?
What do you want? Uh

I need to know
If this is mutual
Before I go
And get way too involved
I want you bad
Can you reciprocate?
No, I don't want to have to leave
But half of you is not enough for me

Are you playing with me
Is this a game?
When you show up late
Say love at 2 am
Then tell me you can't stay
Girl, yeah
What do you want from me?

Baby ohhh, I need to know
If this is mutual
Before I go
And get way too involved
I want you bad, baby
Can you reciprocate?
No, I don't want to have to leave
But half of you's not enough for me

Взаимность

Я хочу, чтобы ты была ближе
Ближе, еще ближе
Но когда ты рядом со мной,
Сложно сказать, чего ты хочешь

Ты сказала, что хочешь всего меня сегодня,
Но завтра все будет по-другому
Мои чувства никогда не изменятся
Чего ты хочешь от меня?
Чего ты хочешь?

Мне нужно знать,
Взаимны ли наши чувства,
Перед тем как я
С головой в них окунусь
Я чертовски хочу тебя
Ты мне ответишь тем же?
Нет, я не хочу уходить,
Но половины тебя мне не достаточно

Тут какая-то нестыковка, что всё это значит?
Ты странно себя ведешь, у меня всё больше вопросов
Значу ли я что-нибудь для тебя?
Просто признайся

Ты сказала, что хочешь всего меня сегодня,
Но завтра все будет по-другому
Мои чувства никогда не изменятся
Чего ты хочешь от меня?
Чего ты хочешь?

Мне нужно знать,
Взаимны ли наши чувства,
Перед тем как я
С головой в них окунусь
Я чертовски хочу тебя
Ты мне ответишь тем же?
Нет, я не хочу уходить,
Но половины тебя мне не достаточно

Ты играешь со мной?
Это игра?
Когда ты опаздываешь,
Говоришь, что любишь, когда на часах 2 ночи
А потом говоришь, что не можешь остаться
Детка
Чего ты хочешь от меня?

Мне нужно знать,
Взаимны ли наши чувства,
Перед тем как я
С головой в них окунусь
Я чертовски хочу тебя
Ты мне ответишь тем же?
Нет, я не хочу уходить,
Но половины тебя мне не достаточно


Автор перевода - Ксения Войцех

Смотрите также: Перевод песни Shawn Mendes - When you're ready


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.