Перевод текста песни Shawn Mendes - Nervous

Представленный перевод песни Shawn Mendes - Nervous на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Nervous

I saw you on a Sunday in a cafe
And all you did was look my way
And my heart started to race
And my hands started to shake, yeah
I heard you asked about me through a friend
And my adrenaline kicked in
'Cause I've been askin' 'bout you too
And now we're out here in this room

I get a little bit nervous around you
Get a little bit stressed out when I think about you
Get a little excited
Baby, when I think about you, yeah
Talk a little too much around you
(I talk a little too much, yeah)
Get a little self-conscious when I think about you
(I get a little self-conscious)
Get a little excited
(I get a little excited)
Baby, when I think about you, yeah
Yeah, when I think about you, babe

We walked in the rain
A couple blocks to your apartment
You told me to come inside
Caught me staring in your eyes
And I'm not usually like this
But I like what you're doing to me
Ah, what you're doing to me

I get a little bit nervous around you
I get a little bit nervous
Get a little bit stressed out when I think about you
I get a little bit stressed out
Get a little excited
I get a little excited
Baby, when I think about you, yeah
Yeah, when I think about you, babe (oh yeah)
Talk a little too much around you
I talk a little too much, yeah
Get a little self-conscious when I think about you
I get a little self-conscious
Get a little excited
I get a little excited
Baby, when I think about you
Yeah, when I think about you, babe

You got me acting like I've never done this before
I promise I'll be ready when I walk through the door
And I don't know why
No, I don't know why
Yeah

I get a little bit nervous around you
I get a little bit nervous
Get a little bit stressed out when I think about you
I get a little bit stressed out
Get a little excited
I get a little excited
Baby, when I think about you, yeah
Yeah, when I think about you, babe (oh yeah)
Talk a little too much around you
I talk a little too much, yeah
Get a little self-conscious when I think about you
I get a little self-conscious
Get a little excited
I get a little excited
Baby, when I think about you
Yeah, when I think about you, babe

Нервничаю

Я видел тебя в кафе как-то в воскресенье,
Ты сидела и смотрела на меня,
И моё сердце забилось чаще,
И мои руки затряслись, да
Я слышал, что ты спросила обо мне у друзей,
И мне в голову ударил адреналин,
Потому что я тоже спрашивал о тебе,
И теперь мы с тобой в этой комнате

Я немого нервничаю рядом с тобой,
Немного выхожу из себя, когда думаю о тебе
Прихожу в восторг
Детка, когда я думаю о тебе, да
Говорю слишком много, когда я с тобой
(Говорю слишком много, да)
Становлюсь увереннее, когда думаю о тебе
(Я становлюсь увереннее)
Прихожу в восторг
(Я прихожу в восторг)
Детка, когда я думаю о тебе, да
Да, когда я думаю о тебе, детка

Мы гуляли под дождем
Недалеко от твоего дома
Ты пригласила меня к себе
Поймала мой взгляд,
А я не всегда такой,
Но мне нравится, как я чувствую себя рядом с тобой
Как я чувствую себя рядом с тобой

Я немого нервничаю рядом с тобой,
Я немного нервничаю
Немного выхожу из себя, когда думаю о тебе
Немного выхожу из себя
Прихожу в восторг
Я прихожу в восторг
Детка, когда я думаю о тебе, да
Да, когда я думаю о тебе, детка
Говорю слишком много, когда я с тобой
Говорю слишком много, да
Становлюсь увереннее, когда думаю о тебе
Я становлюсь увереннее
Прихожу в восторг
Я прихожу в восторг
Детка, когда я думаю о тебе, да
Да, когда я думаю о тебе, детка

Я веду себя так, будто ни разу этого не делал
Я обещаю, что буду готов, когда войду в эту дверь
И я не знаю, почему
Нет, я не знаю, почему
Да

Я немого нервничаю рядом с тобой,
Я немного нервничаю
Немного выхожу из себя, когда думаю о тебе
Немного выхожу из себя
Прихожу в восторг
Я прихожу в восторг
Детка, когда я думаю о тебе, да
Да, когда я думаю о тебе, детка
Говорю слишком много, когда я с тобой
Говорю слишком много, да
Становлюсь увереннее, когда думаю о тебе
Я становлюсь увереннее
Прихожу в восторг
Я прихожу в восторг
Детка, когда я думаю о тебе, да
Да, когда я думаю о тебе, детка


Автор перевода - Ксения Войцех

Смотрите также: Перевод песни Marion Raven - In dreams


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.