Перевод текста песни Shawn Mendes - Queen

Представленный перевод песни Shawn Mendes - Queen на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Queen

It's hard to believe you don't remember me at all
Am I hard to recognize?
You say "Nice to meet you" every time, yeah
And I made you laugh, I still remember what I said
Guess I shouldn't be surprised
You say "Nice to meet you" every time

I know we got a lot of mutual friends
Don't say my name don't come up in your conversations, yeah

Who crowned you
Queen of "You think you're too cool"
Making beautiful look ugly
The way you put yourself above me
You treat me
Like I got nothing on you
Making beautiful look ugly
You ain't the ruler of no country
Who made you the queen?

I shouldn't stress about the fact that you're not impressed
Are you playing hard to get
Or maybe you're not interested
I don't understand why everybody thinks you're sweet
'Cause I see the opposite
No, you're not so innocent

I see the way you're lookin' through me right now
To see if there's somebody cooler around, yeah

Who crowned you
Queen of "You think you're too cool"
Making beautiful look ugly
The way you put yourself above me
You treat me
Like I got nothing on you
Making beautiful look ugly
You ain't the ruler of no country
Who made you the queen?

No no no no no
Who made you the queen?
Who made you the queen?

Who crowned you
Queen of "You think you're too cool"
Making beautiful look ugly
The way you put yourself above me
You treat me
Like I got nothing on you
Making beautiful look ugly
You ain't the ruler of no country
Who made you the queen?
Who made you the queen?

Yeah, you think you're too cool, nah
Who made you the queen?
Who made you the queen?

Королева

Поверить не могу, что ты меня не помнишь
Меня так сложно узнать?
Каждый раз ты говоришь мне «Приятно познакомиться»
А я заставлял тебя смеяться, даже помню, что я сказал
Наверное, я не должен быть удивлен
Каждый раз ты говоришь мне «Приятно познакомиться»

Я знаю, у нас с тобой много общих друзей
Не говори, что моё имя ни разу не звучало в ваших разговорах

Кто короновал тебя?
Ты королева — я-слишком-крута-для-вас
Поведением уродуешь свою красоту,
Ставя себя выше меня
Ты ведешь себя так,
Будто я тебе не ровня
Поведением уродуешь свою красоту
Да у тебя и страны нет, чтобы править
Кто короновал тебя?

Мне не стоит волноваться о том, что ты осталась не в восторге
Ты строишь из себя недотрогу,
Или тебе просто неинтересно
Не понимаю, почему все считают тебя милашкой,
Потому что я вижу полную противоположность
Нет, ты не так невинна

Я вижу, как ты пялишься на меня прямо сейчас
В попытках решить, есть ли здесь кто-нибудь круче

Кто короновал тебя?
Ты королева — я-слишком-крута-для-вас
Поведением уродуешь свою красоту,
Ставя себя выше меня
Ты ведешь себя так,
Будто я тебе не ровня
Поведением уродуешь свою красоту,
Да у тебя и страны нет, чтобы править
Кто короновал тебя?

Нет нет нет нет нет
Кто короновал тебя?
Кто короновал тебя?

Кто короновал тебя?
Ты королева — я-слишком-крута-для-вас
Поведением уродуешь свою красоту,
Ставя себя выше меня
Ты ведешь себя так,
Будто я тебе не ровня
Поведением уродуешь свою красоту,
Да у тебя и страны нет, чтобы править
Кто короновал тебя?
Кто короновал тебя?

Да, ты думаешь, что слишком крута
Кто короновал тебя?
Кто короновал тебя?


Автор перевода - Ксения Войцех

Смотрите также: Перевод песни Rachel Platten - You don't know my heart


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.