Все обязательства1, девочка
Все обязательства, девочка
Встретил эту девушку, когда мне было три
Мы крепко держались за руки, короче, я рассказал
«Это чувство словно вечность»
Сказал, что это казалось вечностью
Ведь я знал наперёд, что тогда мы были больше чем друзья
Двухсторонняя история в наше оправдание
И я скал это однажды, скажу это снова
И в конечном тоге это сжигает меня
Годы летели, мне было меньше двенадцати
Единственная причина по которой мне нужна твоя помощь
Можешь придти и поработать со мной
Когда тебе удобно, и это подействует на меня
Ведь я знал наперёд, что если я буду ближе к тебе
И в подходящие время, может быть я предложу
Детка, залезть наверх, давай, покажи мне верёвки.
Дорогая, я хочу все обязательства
Я люблю, когда ты смотришь на меня так
И ты единственная девушка, которая может остановить меня
Ведь детка, я хочу все обязательства
Это как всегда и навсегда
Я не хочу оставлять эти моменты в прошлом
И когда я с тобой, я чувствую себя лучше
Я хочу все условия, все обязательства.
Все обязательства, девочка
Все обязательства, девочка
Так что давай, позволь мне держать тебя за руку
Давай заблудимся, без плана
Ты знаешь, у тебя есть мир, чтобы увидеть
Ты знаешь, ты значишь мир для меня
И я знаю, прямо сейчас ты сомневаешься
Сделаю всё что угодно, да, заплачу любую цену.
И ты знаешь меня, что я не тот тип парней,
Которые ошиваются вокруг, тратя время
Но ты загипнотизировала меня
Я сдался, чтобы быть рядом с тобой
Каждую ночь, да
Дорогая, я хочу все обязательства
Я люблю, когда ты смотришь на меня так
И ты единственная девушка, которая может остановить меня
Ведь детка, я хочу все обязательства
Это как всегда и навсегда
Я не хочу оставлять эти моменты в прошлом
И когда я с тобой, я чувствую себя лучше
Я хочу все условия, все условия
Когда ты упадёшь, я тоже упаду
И если ты потеряешься, тогда я потеряюсь вместе с тобой
И когда волна обрушится
Я обещаю, я не буду двигаться
Ведь я…
Дорогая, я хочу все обязательства
Я люблю, когда ты смотришь на меня так
И ты единственная девушка, которая может остановить меня
Ведь детка, я хочу все обязательства
Это как всегда и навсегда
Я не хочу оставлять эти моменты в прошлом
И когда я с тобой, я чувствую себя лучше
Я хочу все условия, все обязательства.
1) No strings attached — Идиома английского языка, довольно популярна, и часто встречается как в разговорном английском языке, так и в песнях и фильмах. А означает она, что что-либо происходит без всяких условий и ограничений, получено безвозмездно, и ничего не требуется взамен — бескорыстно, просто так. В данном переводе мы встречаем обратное значение данного словосочетания, переводящиеся по смыслу песни, как «все обязательства». То есть парень готов нести ответственность за свои поступки в отношениях с девушкой
Автор перевода - sm_cake
