Перевод текста песни She Wants Revenge - Maybe she's right

Представленный перевод песни She Wants Revenge - Maybe she's right на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Maybe she's right

You promised you could never take what's mine,
You told me love was never hard to find.
The way you cross your legs in stockings
Really blow my mind.
There she goes again.

I promised I could never be your man,
Unless you gave me everything you can.
But even then you know I'll never be satisfied
Because there's nothing like starting over.

She swears she's never coming back again.
Until she comes running over.
She's gonna swear she's never coming back again,
And maybe she's right.

Said you loved me enough
To let me go.
Did you forget the nights that went so slow?
We'd fight until there were no words
And all the tears were dry,
Then we'd just forget.

But now I see you clearer than before
The way we used to laugh and so much more.
Wish I could take it back,
Wish I knew how to make it right
Because there's nothing like starting over

She swears she's never coming back again
Until she comes running over,
She's gonna swear she's never coming back again
And maybe she's right.

You're more than a face in the crowd.
Never coming back again,
Never coming back again,
Never coming back again.

Возможно, она права

Ты обещала, что моего не тронешь.
Сказала, что любовь найти нетрудно.
Скрещивая свои ножки в чулках,
Ты попросту сводишь меня с ума!
И вот она снова взялась за свое.

Я говорил, что не буду твоим
Пока ты не дашь мне все, на что способна.
Но даже тогда я не буду доволен,
Поскольку нет ничего лучше, чем начать заново.

Она клянётся, что никогда не вернется.
И пока она не прибежит,
Она будет клясться, что никогда не вернется
И, возможно, она права.

Говоря, что отпускаешь меня
Из чувства любви, 1
Вспомни, как медленно тянулись эти ночи.
Мы с тобой боролись
До последних слов и слез,
А после — просто все забыли.

Но сейчас я понимаю тебя гораздо лучше,
И то, как мы смеясь, творили всякое...
Мне жаль, что нельзя все вернуть,
И я не знал как сделать все правильно.
Поскольку нет ничего лучше, чем начать заново

Она клянётся, что никогда не вернется.
И пока она не прибежит,
Она будет клясться, что никогда не вернется
И, возможно, она права.

Ты — не просто лицо в толпе.
Никогда не вернется,
Никогда не вернется,
Никогда не вернется.
1) досл. Любила меня достаточно, чтобы отпустить

Автор перевода - Serge Trofee

Смотрите также: Перевод песни Love, Ecstasy and Terror - Carousel


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!