Your Love
This is not your problem, no.
This is not your concern.
But I’ve fallen for you terribly,
I guess that I’ll never learn.
Theres a gold mine, you’re sittin on.
I wish it were mine.
Would you be my girl forevermore?
Til the end of time?
Gotta let you know…
Your love has got me goin like you couldn’t imagine.
Your love has got me goin like you couldn’t imagine.
Your love has got me goin like you couldn’t imagine.
Your love,
Your love,
Your love-love-love.
My friends say I should play it cool.
But that’s not my style.
If I layed down all my cards for you
Would you think that’s wild?
I pay no mind to all the things I’ve heard.
We all have a past, right?
Let’s do away with all those silly things.
I want a love that will last.
Gotta let you know…
Your love has got me goin like you couldn’t imagine.
Your love has got me goin like you couldn’t imagine.
Your love has got me goin like you couldn’t imagine.
Your love,
Your love,
Your love-love-love [2x]
(HEY!)
Everyone says that we just won’t work.
They tell me to watch out, I might get hurt.
Too many voices, and too many people tryna bring me down [4x]
Your love has got me goin like you couldn’t imagine.
Your love has got me goin like you couldn’t imagine.
Your love has got me goin like you couldn’t imagine.
Your love,
Your love,
Your love-love-love [2x]
|
Твоя любовь
Это не твоя проблема, нет,
Не твое дело.
Но я влюбился в тебя по уши,
Похоже, я не исправим.
Ты просто идеал!
Хотел бы я быть с тобой.
Будешь моей навсегда,
До конца времен?
Хочу, чтоб ты знала:
Ты и представить не можешь, как твоя любовь с ума меня сводит,
Ты и представить не можешь, как твоя любовь с ума меня сводит,
Ты и представить не можешь, как твоя любовь с ума меня сводит,
Твоя любовь,
Твоя любовь,
Твоя любовь-любовь-любовь…
Друзья советуют мне забить,
Но это вовсе не в моем стиле.
Как считаешь, если я открою тебе все карты,
Не будет ли это чересчур?
Мне всё равно, что о тебе говорят,
Прошлое есть у всех, так ведь?
Давай забудем об этой чепухе,
Хочу бесконечной любви!
Хочу, чтоб ты знала:
Ты и представить не можешь, как твоя любовь с ума меня сводит,
Ты и представить не можешь, как твоя любовь с ума меня сводит,
Ты и представить не можешь, как твоя любовь с ума меня сводит,
Твоя любовь,
Твоя любовь,
Твоя любовь-любовь-любовь [2x]
Хэй!
Все говорят, что мы друг другу не пара,
Говорят мне быть осторожнее, а не то ты причинишь мне боль.
Куча народу в один голос твердят, что нужно отступать [4x]
Ты и представить не можешь, как твоя любовь с ума меня сводит,
Ты и представить не можешь, как твоя любовь с ума меня сводит,
Ты и представить не можешь, как твоя любовь с ума меня сводит,
Твоя любовь,
Твоя любовь,
Твоя любовь-любовь-любовь [2x]
Автор перевода - Алиса из Екатеринбурга
|
