Перевод текста песни Shinedown - Attention attention

Представленный перевод песни Shinedown - Attention attention на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Attention attention

Attention, attention, get down on the floor
Don't reach for your pockets, don't run for the door
Attention, attention, it's urgent, it's real
The cameras are rolling, the envelopes sealed
Attention attention, by the way did I mention

The stories I hear
are the stories I tell
Like jumping over buildings and sneaking outta hell
Intention, retention, it's all in your head
That greedy little mistress,
they tied it in your bed
Attention attention, by the way did I mention

Nothing 'bout me is ordinary
My friends all say I'm going crazy
I don't hear a word that they say
Cause the voices in my head are legendary
But I'll never tell 'em where the bodies are buried
Keeps them coming back every day

Oh no, oh no, they're just villains
in my mind doing time
Oh no, oh no, they're just matches burning holes in my soul

Attention attention 'cause this ain't a stunt
The judges are racist, the juries corrupt
The shelves are all empty but the seats are all filled
You're a shiny new penny, I'm a hundred Dollar bill
Attention attention, by the way did I mention

Nothing 'bout me is ordinary
My friends all say I'm going crazy
I don't hear a word that they say
Cause the voices in my head are legendary
But I'll never tell 'em where the bodies are buried
Keeps them coming back every day

Oh no, oh no, they're just villains
in my mind doin' time
Oh no, oh no, they're just matches burning holes in my soul

Attention, attention
Attention, attention
They're just villains in my mind doin' time

Nothing 'bout me is ordinary
My friends all say I'm going crazy
I don't hear a word that they say
Cause the voices in my head are legendary
But I'll never tell 'em where the bodies are buried
Keeps them coming back every day

Oh no, oh no, they're just villains
in my mind doin' time
Oh no, oh no, they're just matches burning holes in my soul
Oh no, oh no, they're just villains
in my mind doin' time
Oh no, oh no, they're just matches burning holes in my soul

Attention attention
Attention attention

Внимание, внимание

Внимание, внимание, всем лечь на пол,
Не тянитесь к вашим карманам, не бегите к дверям.
Внимание, внимание, это срочно, это реально —
Камеры работают, конверты запечатаны.
Внимание, внимание, кстати, я упоминал:

Истории, которые я слышу —
это истории, которые я рассказываю,
Как прыгать через здания и ускользать из ада.
Намерение, сохранение — всё в твоей голове,
Эта жадная маленькая любовница,
привязанная к твоей кровати.
Внимание, внимание, кстати, я упоминал:

Во мне нет ничего обычного,
Мои друзья говорят, что я схожу с ума.
Я не слышу слова, что они говорят,
Потому что голоса в моей голове легендарны.
Я не скажу им, где похоронены тела,
Заставляя их возвращаться каждый день.

О, нет, о, нет, они просто злодеи,
коротающие время в моей голове.
О, нет, о, нет, они просто прожигают дыры в моей душе.

Внимание, внимание, потому что это не трюк —
Судьи расисты, присяжные коррумпированы.
Полки пустые, но все места заполнены,
Ты — блестящий новый пенни, я стодолларовая купюра.
Внимание, внимание, кстати, я упоминал:

Во мне нет ничего обычного,
Мои друзья говорят, что я схожу с ума.
Я не слышу слова, что они говорят,
Потому что голоса в моей голове легендарны.
Я не скажу им, где похоронены тела,
Заставляя их возвращаться каждый день.

О, нет, о, нет, они просто злодеи,
коротающие время в моей голове.
О, нет, о, нет, они просто прожигают дыры в моей душе.

Внимание, внимание.
Внимание, внимание.
Они просто злодеи, коротающие время в моей голове.

Во мне нет ничего обычного,
Мои друзья говорят, что я схожу с ума.
Я не слышу слова, что они говорят,
Потому что голоса в моей голове легендарны.
Я не скажу им, где похоронены тела,
Заставляя их возвращаться каждый день.

О, нет, о, нет, они просто злодеи,
коротающие время в моей голове.
О, нет, о, нет, они просто прожигают дыры в моей душе.
О, нет, о, нет, они просто злодеи,
коротающие время в моей голове.
О, нет, о, нет, они просто прожигают дыры в моей душе.

Внимание, внимание.
Внимание, внимание.


Автор перевода - zinnsoldat

Смотрите также: Перевод песни Shinedown - Monsters


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.