Перевод текста песни Shinedown - The Human Radio

Представленный перевод песни Shinedown - The Human Radio на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

The Human Radio

[Verse 1]
I got a four letter word for "I don't care"
A whole lot of drive, to get me there
I've seen a whole lot of wrong, to say the least
Spent a whole lot of time, starin' down the beast

[Pre-Chorus]
Keep movin' subject... matter around
Keep your eye on the prize and your feet on the ground
Keep movin' subject... matter around
Keep your eye on the prize and your feet on the ground
Keep your eye on the prize and your feet on the ground
Keep your eye on the prize and your feet on the ground

[Chorus]
I'm reachin' out to the human radio
To get a jump on 'em, a witch hunt on 'em
Get the money, throw the tantrum
The human radio is playin' your anthem

[Post-Chorus]
The human radio is playin' your anthem
The human radio is playin' your anthem
The human radio is

[Verse 2]
I got a hand full of friends, that can't be bought
If you tell 'em you're the king, you're probably not
Got a brand new approach, and I ain't done
I'm the master of machines, a bullet on the run

[Pre-Chorus]
Keep movin' subject... matter around
Keep your eye on the prize and your feet on the ground
Keep movin' subject... matter around
Keep your eye on the prize and your feet on the ground
Keep your eye on the prize and your feet on the ground

[Chorus]
I'm reachin' out to the human radio
To get a jump on 'em, a witch hunt on 'em
Get the money, throw the tantrum
The human radio is playin' your anthem

[Bridge]
We march, we fight, we live
We scream, we die, we give
We want the world to know
We are the human radio
We march, we fight, we live
We scream, we die, we give
We want the world to know
We are the human radio

The human radio is playin' your anthem
The human radio is

Radio

[Chorus]
I'm reachin' out to the human radio
To get a jump on 'em, a witch hunt on 'em
(Get the jump on 'em, get the jump on 'em)
Get the money, throw the tantrum
(Get the money, get the money)
The human radio is playin' your anthem

[Outro]
We march, we fight, we live
We scream, we die, we give
We want the world to know
We are the human radio
We march, we fight, we live
We scream, we die, we give
We want the world to know
We are the human radio
We march, we fight, we live
We scream, we die, we give
We want the world to know
We are the human radio
We march, we fight, we live
We scream, we die, we give
We want the world to know
We are the human radio



Людское радио

[Куплет 1:]
Сказать «Мне наплевать» можно куда грубее,
Столько драйва, и вот я здесь!
Я повидал много неправедного, мягко говоря,
Провёл уйму времени, наблюдая за чудовищем!

[Распевка:]
Продолжу съезжать с… темы, ходить вокруг,
Взор — к горизонтам, но не витай в облаках!
Продолжу съезжать с… темы, ходить вокруг,
Взор — к горизонтам, но не витай в облаках!
Взор — к горизонтам, но не витай в облаках!
Взор — к горизонтам, но не витай в облаках!

[Припев:]
Я обращаюсь к людскому радио,
Чтобы заняться ими, устроить на них охоту!
Получай деньги, закатывай истерику —
Людское радио играет твой гимн!

[Завершение припева:]
Людское радио играет твой гимн!
Людское радио играет твой гимн!
Людское радио…

[Куплет 2:]
У меня полно друзей, такое за деньги не купить!
Если ты объявляешь себя королём, то, наверное, это не так.
У меня новый подход, и сил ещё полно,
Я властелин машин, летящая пуля!

[Распевка:]
Продолжу съезжать с… темы, ходить вокруг,
Взор — к горизонтам, но не витай в облаках!
Продолжу съезжать с… темы, ходить вокруг,
Взор — к горизонтам, но не витай в облаках!
Взор — к горизонтам, но не витай в облаках!

[Припев:]
Я обращаюсь к людскому радио,
Чтобы заняться ими, устроить на них охоту!
Получай деньги, закатывай истерику —
Людское радио играет твой гимн!

[Связка:]
Мы идём толпой, сражаемся, живём!
Кричим, умираем, делимся…
Мы хотим, чтобы мир знал,
Что мы людское радио!
Мы идём толпой, сражаемся, живём!
Кричим, умираем, делимся…
Мы хотим, чтобы мир знал,
Что мы и есть людское радио!

Людское радио играет твой гимн!
Людское радио…

Радио!

[Припев:]
Я обращаюсь к людскому радио,
Чтобы заняться ими, устроить на них охоту!
(Чтобы заняться ими, чтобы заняться ими)
Получай деньги, закатывай истерику —
(Получай деньги, получай деньги)
Людское радио играет твой гимн!

[Концовка:]
Мы идём толпой, сражаемся, живём!
Кричим, умираем, делимся…
Мы хотим, чтобы мир знал,
Что мы людское радио!
Мы идём толпой, сражаемся, живём!
Кричим, умираем, делимся…
Мы хотим, чтобы мир знал,
Что мы людское радио!
Мы идём толпой, сражаемся, живём!
Кричим, умираем, делимся…
Мы хотим, чтобы мир знал,
Что мы людское радио!
Мы идём толпой, сражаемся, живём!
Кричим, умираем, делимся…
Мы хотим, чтобы мир знал,
Что мы людское радио!



1 — дословно: «У меня есть слово из четырёх букв, чтобы сказать "Мне наплевать"» (подразумеваются слова “fuck” или “shit”, или “damn”)

Автор перевода - JaneTheDestroyer

Смотрите также: Перевод песни Dethklok - Briefcase full of guts


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.