Only You
But it’s the quiet love, talking in silence
That I can hear in everything you say to me
And I feel you here, in all those little things
That shape the better part in the heart of me
Only you, only you, only you
Only you, only you, only you
Sometimes I look into your innocent eyes
And I find a deeper sense of me, where I begin
I don’t know why that is
You’re a transparent touch
That connects and leads me back to my skin
And only you bring me peace
Only you bring me ease
Only you, only you, only you
[x2]
|
Только ты
Эта неслышная любовь, шепчущая в тишине,
Которую я слышу во всем, что ты мне говоришь.
И я чувствую твое присутствие во всех этих мелочах,
Которые мне так дороги…
Только ты, только ты, только ты…
Только ты, только ты, только ты…
Иногда я смотрю в твои чистые глаза
И нахожу в них смысл своей жизни, смысл своего появления на свет,
Я не знаю, почему это так…
Твои прикосновения
Возвращают меня к себе…
И только ты успокаиваешь мою душу,
Только с тобой я чувствую лёгкость,
Только с тобой, только с тобой, только с тобой…
[x2]
1 – дословно: составляют лучшее в моей душе
2 – дословно: ты – прозрачные прикосновения, которые соединяют и приводят меня обратно к моей коже
3 – дословно: приносишь мне спокойствие
Автор перевода - Moon из Москвы
|
