Перевод текста песни Shooting star - Compassion

Представленный перевод песни Shooting star - Compassion на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Compassion

Girl the street's not your friend
But the things that happened at home
Just had to end
And gone, that little girl smile
If only someone could hold you
Just for a while

And show some compassion in your life
Show some compassion we know that it's right

He's just a boy, a child of the street
Will he ever be given a chance,
A chance to compete
And pride, like a badge on his heart
If we'd only give him the chance
To make a new start

Show some compassion in your life
Show some compassion, we know that is right
Show some compassion in your life
And baby, show some compassion, you know
What it's like

Oh love, it's easy to say
But there's a tear in the eye of a child
That won't wash away
And lost like a dream in the night
It seems we're always
Taking for granted
The things in our lives

So show some compassion,
Shine your light
Show some compassion, you know that it's right
We've got to show some compassion in our lives
Baby, show some compassion,
We know that it's right
Show some compassion
Show some compassion,
Shine your light

Сострадание

Девочка, улица тебе не подружка,
Но тому, что творилось у тебя дома,
Нужно положить конец.
Она исчезла, эта улыбка маленькой девочки,
Если бы кто-то мог удержать тебя
Ненадолго

И за всю твою жизнь проявить хоть немного сострадания.
Ведь мы знаем, что проявлять сострадание, это правильно.

Он просто мальчик, беспризорник.
Будет ли ему когда-нибудь дан шанс,
Шанс помериться силами?
И гордость, как знак на его сердце.
Если бы мы только дали ему шанс
Начать новую жизнь.

Прояви сострадание в своей жизни,
Ведь мы знаем, что проявлять сострадание, это правильно.
Так прояви же в своей жизни хоть немного сострадания,
Ведь ты же знаешь, детка,
Каково это — проявлять сострадание.

О, Боже, легко сказать,
Но это слеза ребенка,
Которую не утереть
И о которой забыли, как о дурном сне.
Похоже, мы всегда в нашей жизни
Считаем само собой разумеющимися
Прописные истины.

Так прояви немного сострадания, дай выход свету,
Что сияет внутри тебя.
Нам же известно, что проявлять сострадание, это правильно.
Нам всем приходилось когда-то проявлять сострадание.
Прояви немного сострадания, детка,
Мы же знаем, что это правильно.
Прояви немного сострадания.
Прояви немного сострадания, дай выход свету,
Что сияет внутри тебя.


Автор перевода - sm57

Смотрите также: Перевод песни Kacey Musgraves - Pieces


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!