Перевод текста песни Shriekback - Nemesis

Представленный перевод песни Shriekback - Nemesis на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Nemesis

In a jungle of the senses
Tinkerbell and Jack the Ripper
Love has no meaning, not where they come from
But we know pleasure is not that simple
Very little fruit is forbidden
Sometimes we wobble, sometimes we're strong
But you know evil is an exact science
Being carefully correctly wrong

Priests and cannibals, prehistoric animals
Everybody happy as the dead come home
Big black nemesis, parthenogenesis
No one move a muscle as the dead come home

We feel like Greeks, we feel like Romans
Centaurs and monkeys just cluster round us
We drink elixirs that we refine
From the juices of the dying
We are no monsters, we're moral people
And yet we have the strength to do this
This is the splendor of our achievement
Call in the air strike with a poison kiss

Priests and cannibals, prehistoric animals
Everybody happy as the dead come home
Big black nemesis, parthenogenesis
No one move a muscle as the dead come home

Priests and cannibals, prehistoric animals
Everybody happy as the dead come home
Big black nemesis, parthenogenesis
No one move a muscle as the dead come home

How bad it gets, you can't imagine
The burning wax, the breath of reptiles
God is not mocked, he owns our business
Karma could take us at any moment
Cover him up, I think we're finished
You know it's never been so exotic
But I don't know, my dreams are visions
We could still end up with the great big fishes

Priests and cannibals, prehistoric animals
Everybody happy as the dead come home
Big black nemesis, parthenogenesis
No one move a muscle as the dead come home

Немезида

В джунглях ощущений
Сидят фея Динь-динь и Джек-потрошитель.
Там, откуда они, у любви нет смысла.
Но мы знаем, за наслаждениями кроется что-то ещё,
Маленький плод находится под запретом.
Иногда мы колеблемся, иногда мы сильны,
Но ты знаешь, что зло — наука точная,
Тщательно соблюдающая осторожную неточность.

Священники и каннибалы, доисторические звери,
Все счастливы, когда мертвецы возвращаются восвояси.
Большая чёрная Немезида, партеногенез,
Ни один не двинулся с места, когда вернулись мертвецы.

Мы ощущаем мир, как греки, мы ощущаем мир, как римляне,
Кентавры с обезьянами толпятся вокруг нас.
Мы пьём усовершенствованные эликсиры
Из соков умирающих.
Мы не монстры, мы люди с моралью,
Но всё же у нас есть сила это сделать.
Это блеск нашего достижения,
Призыв в воздушном ударе с отравленным поцелуем.

Священники и каннибалы, доисторические звери,
Все счастливы, когда мертвецы возвращаются восвояси.
Большая чёрная Немезида, партеногенез,
Ни один не двинулся с места, когда вернулись мертвецы.

Священники и каннибалы, доисторические звери,
Все счастливы, когда мертвецы возвращаются восвояси.
Большая чёрная Немезида, партеногенез,
Ни один не двинулся с места, когда вернулись мертвецы.

Представить себе не можете, чем это всё обернётся,
Горячий воск, дыхание рептилий.
Бога не проведёшь, он наш начальник.
Карма могла бы свалиться на нас в любой момент.
Прикройте его, думаю, мы закончили.
Знаете, раньше до такой экзотики ещё не доходило.
Но я этого не знаю, мои мечты — видения,
Мы всё ещё можем оказаться среди древних огромных рыб.

Священники и каннибалы, доисторические звери,
Все счастливы, когда мертвецы возвращаются восвояси.
Большая чёрная Немезида, партеногенез,
Ни один не двинулся с места, когда вернулись мертвецы.


Автор перевода - Plastic Rainbow

Смотрите также: Перевод песни Tove Lo - Disco Tits


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru