Out of My Hands
[Verse 1]
Loving you was easy
Loving you was wild, unpredictable
Loving you was awful
But somewhere in the end it was beautiful
I can’t say no when you get close
But I lose myself when I’m alone
In my room, missing you, got the TV loud
Just to fill it with noise when you’re not around
You’re out of my hands, I can’t let go tonight
[Chorus]
You’re out of my hands, I’m out of my head
Try to be cool, but you know me the best
Ready to blow like I’m dynamite
But I can’t let go if I see you tonight
If I see you tonight
If I see you to–
If I see you tonight
If I see you tonight
[Verse 2]
Hating you is harder
Harder than I’ll ever let you know
Hating you is awful
‘Cause I still care about you more than most
I can’t say no when you get close
I lose myself when I’m alone
In my bed, missing you, put on all the lights
‘Cause I’m scared of the dark when you’re not around
[Chorus]
‘Cause you’re out of my hands, I’m out of my head
Try to be cool, but you know me the best
Ready to blow like I’m dynamite
But I can’t let go if I see you tonight
If I see you tonight
If I see you to–
If I see you tonight
If I see you tonight
[Bridge]
Heard about you from our friends
Said you’re looking good again
Do you ask them how I’ve been?
Heard you’re working all the time
Got somebody on the side
Now you’re slipping out of my
[Chorus]
You’re out of my hands, I’m out of my head
Try to be cool, but you know me the best
Ready to blow like I’m dynamite
But I can’t let go
‘Cause you’re out of my hands, I’m out of my head
Try to be cool, but you know me the best
Ready to blow like I’m dynamite
But I can’t let go if I see you to–
If I see you tonight
(Heard about you from my friends)
(Said you’re looking good again)
(Do you ask them how I’ve been?)
If I see you to–
If I see you tonight
(Heard you’re working overtime)
(Got somebody on the side)
(Now you’re slipping out of my)
If I see you tonight
|
Выскальзываешь из моих рук
[Куплет: 1]
Любить тебя было легко,
Любовь к тебе была необузданной, непредсказуемой.
Любить тебя было ужасно,
Но где-то в конце это было прекрасно.
Я не могу сказать “нет”, когда ты подходишь ближе,
Но я теряю себя, когда сижу одна,
В своей комнате, скучая по тебе. Включила телевизор на полную громкость,
Чтобы заполнить пустоту, когда тебя нет рядом.
Ты выскальзываешь из моих рук, и сегодня вечером я не могу тебя отпустить.
[Припев:]
Как только ты выскальзываешь из моих рук, я схожу с ума,
Пытаюсь сохранить спокойствие, но ты знаешь меня лучше всех:
Я готова взорваться, как динамит.
Но если я увижу тебя сегодня ночью, то не смогу отпустить,
Если я увижу тебя сегодня ночью,
Если я увижу тебя сегодня –
Увижу тебя сегодня ночью,
Если я увижу тебя сегодня ночью.
[Куплет: 2]
Ненавидеть тебя тяжелее,
Тяжелее. Но я тебе об этом никогда не скажу.
Ненавидеть тебя ужасно.
Потому что я всё ещё дорожу тобой сильнее всего.
Я не могу сказать “нет”, когда ты подходишь ближе,
Но я теряю себя, когда сижу одна,
В кровати, скучаю по тебе. Зажигаю свет,
Потому что я боюсь темноты, когда тебя нет рядом.
[Припев:]
Как только ты выскальзываешь из моих рук, я схожу с ума,
Пытаюсь сохранить спокойствие, но ты знаешь меня лучше всех:
Я готова взорваться, как динамит.
Но если я увижу тебя сегодня ночью, то не смогу отпустить,
Если я увижу тебя сегодня ночью,
Если я увижу тебя сегодня –
Увижу тебя сегодня ночью,
Если я увижу тебя сегодня ночью.
[Переход:]
Наши друзья рассказали мне о тебе:
Ты снова выглядишь отлично.
А ты спрашиваешь их, как дела у меня?
Я слышала, что ты всё время работаешь,
Что у тебя кто-то появился.
И теперь ты выскальзываешь из моих
[Припев:]
Как только ты выскальзываешь из моих рук, я схожу с ума,
Пытаюсь сохранить спокойствие, но ты знаешь меня лучше всех:
Я готова взорваться, как динамит.
Но я не смогу отпустить, если увижу тебя сегодня-
Если я увижу тебя сегодня ночью
(Твои друзья рассказали мне о тебе)
(Сказали, что ты снова хорошо выглядишь)
(А ты спрашиваешь у них, как я поживаю?)
Если я увижу тебя сегодня –
Увижу тебя сегодня ночью,
(Слышала, ты чересчур много работаешь)
(И у тебя кто-то появился)
(И теперь ты выскальзываешь из)
Если я увижу тебя сегодня ночью.
Автор перевода - Евгения Фомина
|
