Перевод текста песни Sigala - We Don't Care feat. The Vamps

Представленный перевод песни Sigala - We Don't Care на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

We Don't Care

[Verse 1:]
Too late give her the sign
I caught you eye, we can't rewind
It's too late, you hit the switch
She can't resist, we play a game all night

[Pre-Chorus 1:]
Try to keep my composure
Would be easy if i was sober
But you keep getting closer
And I'm feeling alright

[Chorus:]
Ohh well, I'm kinda drunk
But it's kinda fun, even if we know it's wrong
But we don't, we don't care
We don't care, we don't, we don't care
Oh only for the night
Only for the ride, even if it don't feel right
But we don't, we don't care
We don't care, we don't, we don't care

[Post-Chorus:]
(Even if it) We don't, we don't
(Even if it, we don't) We don't care
(Even if it) We don't, we don't
(Even if it, we don't) We don't

[Verse 2:]
Ok, another weekend
We're back to friends, It only ends in one way
You make a move, I don't refuse
We play a game all night

[Pre-Chorus 2:]
Try to keep my composure
Should be easier and now I'm sober
And you keep getting closer
But I'm feeling alright

[Chorus:]
Ohh well, I'm kinda drunk
But it's kinda fun, even if we know it's wrong
But we don't, we don't care
We don't care, we don't, we don't care
Oh only for the night
Only for the ride, even if it don't feel right
But we don't, we don't care
We don't care, we don't, we don't care

[Post-Chorus:]
(Even if it) We don't, we don't
(Even if it, we don't) We don't care
(Even if it) We don't, we don't
(Even if it, we don't) We don't care

[Bridge:]
Maybe you think I'm selfish, coz I can't let you go
But baby i just can't help it, No, no, and no
Baby we've both been selfish, coz we can't be alone
Baby we just can't help it, help it

[Chorus:]
Ohh well, I'm kinda drunk
But it's kinda fun, even if we know it's wrong
But we don't, we don't care
We don't care, we don't, we don't care
Oh only for the night
Only for the ride, even if it don't feel right
But we don't, we don't care
We don't care, we don't, we don't care
Yeah

[Outro:]
(Even if it) We don't, we don't
(Even if it, we don't) We don't care
(Even if it) We don't, we don't
(Even if it, we don't) We don't care

Нам всё равно

[Куплет 1:]
Уже очень поздно, я даю ей знак.
Я привлёк твоё внимание, мы не можем перемотать назад.
Уже слишком поздно, ты уже нажала на кнопку.
Она не может противиться, мы играем в эту игру всю ночь.

[Распевка 1:]
Я пытаюсь держать себя в руках.
Было бы проще, если бы я был трезвым.
Но ты становишься всё ближе,
И мне так хорошо.

[Припев:]
Оу, ладно, я немного пьян,
Но это довольно весело, даже если мы понимаем, что это неправильно.
Но нам плевать, нам всё равно!
Нас это не волнует, нам всё равно!
Оу, это только на одну ночь,
Только на одну поездку, даже если это кажется ошибкой,
Но нам плевать, нам всё равно!
Нас это не волнует, нам всё равно!

[Связка:]
(Даже если это так) нам всё равно,
(Даже если это так, нам всё равно) нам плевать!
(Даже если это так) нам всё равно,
(Даже если это так, нам всё равно) нам плевать!

[Куплет 2:]
Всё хорошо, это очередные выходные.
Мы снова друзья, всё заканчивается одинаково.
Ты начинаешь действовать, и я ничего не имею против.
Мы играем в эту игру всю ночь.

[Распевка 2:]
Я пытаюсь держать себя в руках.
Всё будет проще, сейчас я трезвый.
Но ты становишься всё ближе,
И мне так хорошо.

[Припев:]
Оу, ладно, я немного пьян,
Но это довольно весело, даже если мы понимаем, что это неправильно.
Но нам плевать, нам всё равно!
Нас это не волнует, нам всё равно!
Оу, это только на одну ночь,
Только на одну поездку, даже если это кажется ошибкой,
Но нам плевать, нам всё равно!
Нас это не волнует, нам всё равно!

[Связка:]
(Даже если это так) нам всё равно,
(Даже если это так, нам всё равно) нам плевать!
(Даже если это так) нам всё равно,
(Даже если это так, нам всё равно) нам плевать!

[Переход:]
Возможно, ты считаешь меня эгоистом, ведь я не могу тебя отпустить.
Но, малышка, я ничего не могу с собой поделать, нет, нет, нет.
Малышка, мы оба были эгоистами, ведь мы не можем быть одни.
Малышка, мы просто ничего не можем с этим поделать.

[Припев:]
Оу, ладно, я немного пьян,
Но это довольно весело, даже если мы понимаем, что это неправильно.
Но нам плевать, нам всё равно!
Нас это не волнует, нам всё равно!
Оу, это только на одну ночь,
Только на одну поездку, даже если это кажется ошибкой,
Но нам плевать, нам всё равно!
Нас это не волнует, нам всё равно!
Да!

[Завершение:]
(Даже если это так) нам всё равно,
(Даже если это так, нам всё равно) нам плевать!
(Даже если это так) нам всё равно,
(Даже если это так, нам всё равно) нам плевать!

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев из Саратова

Смотрите также: Перевод песни Savage Republic - Real Men*


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.