Перевод песни Sigrid - Focus

Focus

Don’t look at me that way
You should know I can’t take it
‘Cause you’re making my face blush,
bringing back the uselessness in me
People are telling me that I need to go through with this
But I’m too scared to admit, too scared to open up for you
I don’t know what I want
I don’t know what I need

Oh, oh
I’m tired of always looking back to you
Oh, oh
I need to move on but you’re making it hard

Don’t let me crawl to you, ’cause I’m not that kind of girl
I will not degrade myself
even if it means that we are not a we
I don’t know what I want
I don’t know what I need
What I need
So this is how it feels to be devastated
But you’re feeling satisfied knowing that someone wants you
When will this end?
I can’t focus
I don’t have time for all of this
It’s a waste of my time

Oh, oh
I’m tired of always looking back to you
Oh, oh
I need to move on but you’re making it hard
Oh, oh
I’m tired of always looking back to you
Oh, oh
I need to move on but you’re making it hard
But you’re making it hard
But you’re making it hard
I’m tired of always looking back to you
I need to move on but you’re making it hard
But you’re making it hard
Oh, oh
I need to move on but you’re making it hard

Сосредоточиться

Не смотри на меня так,
Ты должен знать, что я не могу этого вынести.
Потому что ты заставляешь меня краснеть,
возвращая ко мне чувство бесполезности.
Люди говорят мне, что я должна пройти через это,
Но я слишком боюсь признаться, слишком боюсь открыться тебе.
Я не знаю, чего я хочу.
Я не знаю, в чём нуждаюсь.

О-о, о-о,
Я устала всё время оглядываться на тебя.
О-о, о-о,
Мне нужно двигаться дальше, но ты задерживаешь меня

Не позволяй мне ползти к тебе, потому что я не такая девушка.
Я не буду унижать себя,
даже если это будет значить, что мы больше не «мы».
Я не знаю, чего я хочу.
Я не знаю, в чём нуждаюсь.
В чём нуждаюсь.
Вот каково это — быть опустошённым.
Но ты чувствуешь удовлетворение, зная, что нужен кому-то.
Когда это закончится?
Я не могу сосредоточиться.
У меня нет времени на всё это.
Это пустая трата моего времени.

О-о, о-о,
Я устала всё время оглядываться на тебя.
О-о, о-о,
Мне нужно двигаться дальше, но ты задерживаешь меня.
О-о, о-о,
Я устала всё время оглядываться на тебя.
О-о, о-о,
Мне нужно двигаться дальше, но ты задерживаешь меня.
Но ты задерживаешь меня.
Но ты задерживаешь меня
Я устала всё время оглядываться на тебя.
Мне нужно двигаться дальше, но ты задерживаешь меня.
Но ты задерживаешь меня
О-о, о-о,
Мне нужно двигаться дальше, но ты задерживаешь меня.

Автор перевода - Бордовая Вишенка
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Dark Moor - Alaric de Marnac

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх