Перевод текста песни Silent Planet - Depths III

Представленный перевод песни Silent Planet - Depths III на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Depths III

I knew one truth
And that truth was the sea
Cold and knowing they saw the coward in me
And as the stain of the epochs lines my tongue
I choked heavy on the past
Too numb to speak back
We’re each abandoned by the hands of time
That set us down to set circles across a straight line
Sister moon, are we all that’s left?
Just a silent satellite and the sigh of flesh
Come down! And rest your lunar head on my breast
Listen to the terror tear in my chest
Our masts in tatters, oars shattered
Feel free to pull me back to the vast, unforgiving mess
Should we call this art — My falling apart?
The tangents of an imbalanced heart
As matter, multiplied I divide
But I digress
The deprivation is taking offence

You said if I stood against my darkness
Not all of me would die
But all I see on the surface is a shadow
And it occurs to me, this could mean suicide
When you went quiet I turned to silence
Seven sisters, draw me back across the moor
Could you still love me in my leaving?
Would you remember me by the moments we forgot?
And as the waves slapped at my raft
I curse the fate — like our vows they broke at the bow
Flanked by the mist I inhaled the breath of existence
That you call me for one last time:
I am the wind — the be and the still
I am the Depths, the unmeasurable Will
And when I awoke in the garden
Lord, did you see me as I was dreaming?!

I locked eyes with the storm
The sky sank down to receive the fury of the sea
The abolition of my being
The precipice of eternity
Incandescent bursts through the black
The veil was torn as the void collapsed
The rain will subside
Be my eyes, Show me hope in the maw of the night
Our fractured pasts fall into one
A dozen stars collide as a perpetual sun
And as we disintegrate into our graves
Will you be the Fire that burns in my lungs?
Breathe me in, watch me burn
Come breathe me in
Breathe me in
You’ll watch me burn

Глубины 3

Я знал одну истину,
И эта правда была морской
Холод, и зная, что они видели Труса во мне,
И как пятно эпох выстилает мой язык.
Я подавился тяжелым прошлым,
Слишком оцепеневшим, чтобы говорить в ответ,
Мы все брошены руками времени,
Которые заставляют нас вращаться по прямой.
Сестра Луна, мы все, что осталось?
Просто тихий спутник и вздох плоти.
Спускайся! И положи свою лунную голову мне на грудь.
Прислушайся к ужасу, порви мою грудь,
Наши мачты в клочья, весла разбиты.
Не стесняйся вернуть меня обратно в огромный, непрощающий беспорядок.
Должны ли мы называть это искусством - мое расставание?
Касательная несбалансированного сердца,
Как материя, умножается, я разделяю,
Но я отступаю,
Лишение обижается.

Ты сказал, что если я буду стоять против своей тьмы,
То не все я умру,
Но все, что я вижу на поверхности-это тень,
И мне кажется, что это может означать самоубийство,
Когда ты затихнешь, я повернулся к тишине,
Семь сестер, отведи меня обратно через болото.
Ты все еще можешь любить меня в моем уходе?
Помнишь бы ты меня в те моменты, когда мы забыли?
И когда волны обрушились на мой плот.
Я проклинаю судьбу-как и наши клятвы, они разбились на носу,
Окруженный туманом, я вдохнул дыхание бытия,
Которое ты называешь мной в последний раз:
Я-Ветер-быть и все еще.
Я-глубины, неизмеримая воля.
И когда я проснулся в саду,
Господи, Ты видел меня как я мечтал?!

Я закрыл глаза штормом.
Небо опустилось вниз, чтобы принять ярость моря.
Упразднение моего бытия.
Пропасть вечности.
Раскаленные добела вспыхивают сквозь черную
Завесу, когда рухнула пустота,
Дождь утихнет,
Будь моими глазами, Покажи мне надежду, что в ночи
Наше сломанное прошлое превратится в одно.
Дюжина звезд сталкиваются, как вечное солнце.
И когда мы распадаемся на наши могилы.
Будешь ли ты огнем, что горит в моих легких?
Вдохни меня, Смотри, Как я горю.
Приди, вдохни меня,
Вдохни меня,
Ты увидишь, как я горю.

Смотрите также: Перевод песни Kim Petras - Boo! Bitch!


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.