Перевод текста песни Silk City & Dua Lipa - Electricity feat. Mark Ronson & Diplo

Представленный перевод песни Silk City & Dua Lipa - Electricity на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Electricity

[Verse 1: Dua Lipa]
Falling into you, baby
Even electricity can't compare to what I feel when I'm with you
Ooh, baby
Giving up my ghost for you
And now I'm see through

[Pre-Chorus: Dua Lipa]
You give me a feeling, feeling so strong
I know you've been treating, treating yourself wrong
So let me care for you
Ooh, baby
I'ma love you differently
I'll give you electricity
Give it to you

[Chorus: Dua Lipa]
And even if I could
I wouldn't turn on you
And I would stop the world for you
You know I wanna let you know, I'll never let this feeling go
This love has no ceiling, I cannot deny
Even if I could
I wouldn't turn on you
And I would stop the world for you and I
I wanna let you know, I'll never let this feeling go
This love has no ceiling, I cannot deny

[Verse 2: Dua Lipa]
All I see is you, lately
Wide awake in and in my dreams
I see your face so vividly
I don't know what I do
Ooh, baby
If you only saw a friend in me
I'd be bittersweet

[Pre-Chorus: Dua Lipa]
You give me a feeling, feeling so strong
I know you've been treating, treating yourself wrong
So let me care for you
Ooh, baby
I'ma love you differently
I'll give you electricity
Give it to you

[Chorus: Dua Lipa]
And even if I could
I wouldn't turn on you
And I would stop the world for you
You know I wanna let you know, I'll never let this feeling go
This love has no ceiling, I cannot deny
Even if I could
I wouldn't turn on you
And I would stop the world for you and I
I wanna let you know, I'll never let this feeling go
This love has no ceiling, I cannot deny

[Bridge: Dua Lipa]
I feel electric, baby
So electric, baby
Wanna let you know, let you know, ooh
I think I'm ready, baby
I think I'm ready, now
Electricity, I'm falling in to you
I feel electric, baby (I want it, I need it)
So electric, baby (this current between us)
Wanna let you know, let you know (this flow, this feeling)
I think I'm ready, baby (I want it, I need it)
I think I'm ready, now (this current between us)
Electricity, I'm falling in to you (this flow, this feeling)

[Chorus: Dua Lipa]
And even if I could
I wouldn't turn on you
And I would stop the world for you
You know I wanna let you know, I'll never let this feeling go
This love has no ceiling, I cannot deny
Even if I could
I wouldn't turn on you
And I would stop the world for you and I
I wanna let you know, I'll never let this feeling go
This love has no ceiling, I cannot deny

[Outro: Dua Lipa]
I feel electric, baby
So electric, baby
Wanna let you know, let you know (I want it, I need it)
I think I'm ready, baby (this current between us)
I think I'm ready, now (this flow, this feeling)
Electricity (woohoo)
I feel electric, baby
So electric, baby
Wanna let you know, let you know
I think I'm ready, baby
I think I'm ready, now
Electricity

Электричество

[Куплет 1: Dua Lipa]
Я влюбляюсь в тебя, детка,
Даже разряд электричества не сравнится с тем, что я чувствую, когда я с тобой.
О-оу, милый!
Ради тебя я отказалась ото всех масок,
И ты видишь меня насквозь.

[Распевка: Dua Lipa]
Ты даришь мне такое сильное чувство,
Я знаю, ты обращаешься с собой неправильно,
Так дай мне позаботиться о тебе,
О-оу, милый,
Я буду любить тебя по-другому,
Я дам тебе разряд электричества,
Подарю его тебе.

[Припев: Dua Lipa]
И даже если бы я могла,
Я бы всё равно не отказала тебе,
И ради тебя я могу остановить планету.
Ты знаешь, я хочу, чтобы ты понял, я никогда не отпущу это чувство.
Наша любовь безгранична, я не могу отрицать это.
Даже если бы я могла,
Я бы всё равно не отказала тебе,
И ради нас с тобой я могу остановить планету.
Ты знаешь, я хочу, чтобы ты понял, я никогда не отпущу это чувство.
Наша любовь безгранична, я не могу отрицать это.

[Куплет 2: Dua Lipa]
В последнее время я вижу лишь тебя
Наяву и в моих снах.
Я вижу твоё лицо так отчетливо,
И я не знаю, что мне делать.
О-оу, милый!
И если ты увидел во мне лишь друга,
Что ж, мне было бы обидно.

[Распевка: Dua Lipa]
Ты даришь мне такое сильное чувство,
Я знаю, ты обращаешься с собой неправильно,
Так дай мне позаботиться о тебе,
О-оу, милый,
Я буду любить тебя по-другому,
Я дам тебе разряд электричества,
Подарю его тебе.

[Припев: Dua Lipa]
И даже если бы я могла,
Я бы всё равно не отказала тебе,
И ради тебя я могу остановить планету.
Ты знаешь, я хочу, чтобы ты понял, я никогда не отпущу это чувство.
Наша любовь безгранична, я не могу отрицать это.
Даже если бы я могла,
Я бы всё равно не отказала тебе,
И ради нас с тобой я могу остановить планету.
Ты знаешь, я хочу, чтобы ты понял, я никогда не отпущу это чувство.
Наша любовь безгранична, я не могу отрицать это.

[Переход: Dua Lipa]
Я словно под напряжением, милый,
Вся наэлектризованна до предела.
Я хочу, чтобы ты знал, чтобы ты знал, оу-оу.
Я думаю, я готова, детка,
Я думаю, сейчас я готова.
Вся пылаю, я схожу по тебе с ума.
Я вся напряжена, милый, (я хочу тебя, ты нужен мне).
Вся напряжена (между нами пробегает искра)
Я хочу, чтобы ты знал, чтобы ты знал (эту динамику, это чувство)
Я думаю, я готова, детка (я хочу тебя, ты нужен мне)
Я думаю, сейчас я готова (между нами пробегает искра)
Я вся напряжена, милый, я влюбляюсь в тебя (эта динамика, это чувство)

[Припев: Dua Lipa]
И даже если бы я могла,
Я бы всё равно не отказала тебе,
И ради тебя я могу остановить планету.
Ты знаешь, я хочу, чтобы ты понял, я никогда не отпущу это чувство.
Наша любовь безгранична, я не могу отрицать это.
Даже если бы я могла,
Я бы всё равно не отказала тебе,
И ради нас с тобой я могу остановить планету.
Ты знаешь, я хочу, чтобы ты понял, я никогда не отпущу это чувство.
Наша любовь безгранична, я не могу отрицать это.

[Конец: Dua Lipa]
Я словно под напряжением, милый,
Вся пылаю, милый.
Я хочу, чтобы ты знал, чтобы ты знал (я хочу тебя, ты нужен мне)
Я думаю, что готова, милый (между нами бегает ток)
Я думаю, сейчас я готова (этот поток, это чувство)
Электричество (во-у)
Я чувствую, что от меня летят искры, милый,
Вся пылаю, милый.
Я хочу, чтобы ты знал, чтобы ты знал,
Я думаю, что готова, милый,
Я думаю, сейчас я готова
Электричество.

Автор перевода - Евгения Фомина

Смотрите также: Перевод песни Shinedown - Brilliant


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.