Перевод текста песни Silverstein - Call It Karma

Представленный перевод песни Silverstein - Call It Karma на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Call It Karma

Blame it on the weather, but I'm a mess
And this February darkness has me hating everyone
And I know I need your comfort, but this drama makes me sick
And the longer I lay here I know it's harder to get up
without you

[Chorus:]
Lose another day here
Lose another year here
I'm with you

Find me something out there that's making sense
And it's just another trend carefully hidden in your dress
And the cycles neverending and the fashions overdone
And the further that I run away, the further I'll come back
to shelter...

[Chorus]

You are the fire on my apartment floor
Sixteen stories, I'd rather burn than fall
It isn't fate that took us all by storm
It's just the turn of a card

[Chorus]

You are the fire on my apartment floor
Sixteen stories, I'd rather burn than fall
It isn't fate that took us all by storm,
It's just the turn of a card

Goodbye, old friend
Goodbye, goodnight
I'll move on
You'll call it fate, I'll call it karma
We had our time, it was fun
while it lasted

I'll look back with honor
and no regrets
I won't be mad, won't feel bad
These memories will never leave me
Don't be sad
cause life goes on, life goes on
It's getting too late
Tomorrow is here

Называю это кармой

Виню во всем погоду, я запутался
В этой тьме февраля я всех ненавижу
Знаю, мне нужно твое утешение, но от этой драмы меня тошнит
Чем дольше я лежу здесь, тем больше понимаю, что труднее встать
без тебя

[Припев:]
Теряю ещё один день
Теряю ещё один год
Я с тобой

Хотел бы я оказаться там, где присутствует какой-то смысл
Всё это просто очередной тренд, тщательно скрытый в твоем платье
Бесконечные циклы и преувеличенные манеры
Чем дальше я убегу, тем дольше мне возвращаться
Защититься...

[Припев]

Ты - огонь в моей квартире
Шестнадцать историй, лучше бы я сгорел, чем влюбился
Это не судьба связала всех нас штормом
Просто так легли карты

[Припев]

Ты - огонь в моей квартире
Шестнадцать историй, лучше бы я сгорел, чем влюбился
Это не судьба связала всех нас штормом
Просто так легли карты

Прощай, старый друг
Прощай, доброй ночи
Я буду двигаться дальше
Ты назовешь это судьбой, я назову это кармой
У нас были свои моменты, было весело
Пока мы были вместе

Я буду оглядываться назад с честью
Без сожалений
Я не буду сходить с ума, не буду унывать
Эти воспоминания никогда не оставят меня
Я не буду грустить
Ведь жизнь продолжается, жизнь продолжается
Становится поздно
Наступает завтрашний день

Смотрите также: Перевод песни Pink Floyd - Astronomy domine


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.