Перевод текста песни Силвия - Както преди

Представленный перевод песни Силвия - Както преди на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Както преди

Времето ще стигне ли? Ненаситни сме нали.
Жадни сме, знаем се, жадни за любов.
Тялото ми ти шепти, всичко грешно направи,
Тази нощ ме вземи в ръцете си.

[Припев:]
Няма време, повярвай летят минути бясно,
Целуни ме, не чакай сега и тук на място.
Прегръщай ме диво, безкрайно, красиво,
Преди да свърши нощта.
Няма време, повярвай летят минути бясно,
Целуни ме, не чакай сега и тук на място.
Отдавна се питах, защо не опитах?
И капка чужда любов.

Искам те както преди, казваш ми го с очи,
Времето не изтри любовта нали.
Нека съм в ръцете ти, нека чуя остани,
Спирам дъх, как сега времето да спра?

[Припев: 2x]
Няма време, повярвай летят минути бясно,
Целуни ме, не чакай сега и тук на място.
Прегръщай ме диво, безкрайно, красиво,
Преди да свърши нощта.
Няма време, повярвай летят минути бясно,
Целуни ме, не чакай сега и тук на място.
Отдавна се питах, защо не опитах?
И капка чужда любов.

Как раньше

Хватит ли времени нам? Мы ненасытные, не так ли?
Жадные мы, знаем себя, жадные до любви.
Тело моё тебе шепчет, всё грешное сделай,
Этой ночью меня возьми в свои руки.

[Припев:]
Нет времени, поверь мне, минуты летят стремительно.
Целуй меня, не жди сейчас и здесь на месте это сделай.
Обнимай меня дико, бесконечно и красиво,
Перед тем как ночь закончится.
Нет времени, поверь мне, минуты летят стремительно.
Целуй меня, не жди сейчас и здесь на месте это сделай.
Давно себя спрашивала, почему не пыталась.
И капля чужой любви.

Хочу чтобы было как раньше, ты сказал мне это глазами,
Время не стерло любовь.
Пусть я буду в твоих руках, пусть слышат другие,
Я останавливаю дыхание, как мне сейчас время остановить?

[Припев: 2x]
Нет времени, поверь мне, минуты летят стремительно.
Целуй меня, не жди сейчас и здесь на месте это сделай.
Обнимай меня дико, бесконечно и красиво,
Перед тем как ночь закончится.
Нет времени, поверь мне, минуты летят стремительно.
Целуй меня, не жди сейчас и здесь на месте это сделай.
Давно себя спрашивала, почему не пыталась.
И капля чужой любви.

Автор перевода - Полина Карпатская

Смотрите также: Перевод песни Силвия - Един към друг


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.