Перевод текста песни Силвия - Любов без край

Представленный перевод песни Силвия - Любов без край на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Любов без край

Приятелството е безценен дар
И в него ти, ти не си играй.
Че знай то трудно се печели,
Загубиш ли го не можеш го намериш. [x2]

[Припев: x2]
Защо раняваш ти душата,
Защо затваряш сам вратата.
Аз те обичам любими знай
И любовта ми не няма край.
Няма край.

Ти своите чувства с мен не сподели,
Копнеж и мъка ти ми подари.
Очите ми те търсят всеки ден,
Къде си мили, няма те до мен. [x2]

[Припев: x2]
Защо раняваш ти душата,
Защо затваряш сам вратата.
Аз те обичам любими знай
И любовта ми не няма край.
Няма край.

Когато си така далеч сега,
Аз знам усещаш моята тъга.
Сълзите ми са капките роса,
Cъбудени от първата зора. [x2]

[Припев: x2]
Защо раняваш ти душата,
Защо затваряш сам вратата.
Аз те обичам любими знай
И любовта ми не няма край.
Няма край.

Бесконечная любовь

Дружба - это бесценный дар,
И с ним ты, ты не играй.
Знай, что трудно её заслужить,
Если ты потеряешь её, то не сможешь найти. [x2]

[Припев: x2]
Зачем ты ранишь мою душу,
Зачем закрываешь передо мной двери?
Я люблю тебя, любимый, знай,
И у любви моей нет конца.
Нет конца.

Ты своими чувствами со мной не поделился,
Тоску и страдания ты мне подарил.
Глаза мои тебя ищут каждый день,
Где ты, милый, нет тебя рядом со мной [x2]

[Припев: x2]
Зачем ты ранишь мою душу,
Зачем закрываешь передо мной двери?
Я люблю тебя, любимый, знай,
И у любви моей нет конца.
Нет конца.

Когда ты так далеко сейчас,
Я знаю, что ты чувствуешь мою печаль.
Слёзы мои - капли росы,
Разбуженные первой зарёй. [x2]

[Припев: x2]
Зачем ты ранишь мою душу,
Зачем закрываешь передо мной двери?
Я люблю тебя, любимый, знай,
И у любви моей нет конца.
Нет конца.

Автор перевода - Полина Карпатская

Смотрите также: Перевод песни Силвия - Както преди


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.