Перевод текста песни Силвия - Молитва за рожба

Представленный перевод песни Силвия - Молитва за рожба на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Молитва за рожба

Трябва да вярвам, не да поливам,
Повтарям във унес молитва гореща.
Вечер разплакана с нея заспивам,
Утро помръкнала с нея посрещам.
Време минава, превзема ме страх,
Чувствам се толкова жалка и празна.
Не зная какъв ли съм сторила грях
И кой за какво така ме наказва.

[Припев:]
Молитвата моя към теб ме отвежда,
Моля те, Боже, с любов съхрани ме,
Оставям си искрица - светла надежда,
Моля те, Боже, с рожба дари ме.

Годините много на две ме прекършват,
Моля те, Боже, греховете прости ми.
Вярата моя и силите свършват,
Моля те, Боже, с рожба дари ме.
Нека в живота живот се налее,
Нека сърце до сърце да туптят.
Слънцето нека за мен да изгрее,
Сълзи да пресъхнат, очи да блестят.

[Припев: 2x]
Молитвата моя към теб ме отвежда,
Моля те, Боже, с любов съхрани ме,
Оставям си искрица - светла надежда,
Моля те, Боже, с рожба дари ме.

Молитва о рождении ребёнка

Нужно верить, не сомневаться,
Повторяю в забытьи молитву горячую.
Вечером заплаканная с ней засыпаю,
Утро с лицом потемневшим, с ней встречаю.
Время идёт, страх меня объял,
Я чувствую себя такой жалкой и бесполезной.
Я не знаю, какой я сотворила грех
И кто и за что так меня наказывает.

[Припев:]
Молитва моя к тебе меня отводит,
Прошу тебя, Боже, с любовью храни меня.
Оставляю себе искорку - светлую надежду,
Прошу тебя, Боже, ребёнка подари мне.

Годы меня на две части переламывают,
Прошу тебя, Боже, грехи прости мне.
Вера моя и силы заканчиваются,
Прошу тебя, Боже, ребёнка подари мне.
Пусть жизнью жизнь наполнится,
Пусть сердце рядом с сердцем бьётся.
Солнце пусть для меня взойдёт,
Слёзы пересохнут, глаза блестят.

[Припев: 2x]
Молитва моя к тебе меня отводит,
Прошу тебя, Боже, с любовью храни меня.
Оставляю себе искорку - светлую надежду,
Прошу тебя, Боже, ребёнка подари мне.

Автор перевода - Полина Карпатская

Смотрите также: Перевод песни Силвия - Миле Попйорданов


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.