Перевод песни Simply Red - The world and you tonight

The world and you tonight

Don’t rush around
The world will wait for you
And too much time is lost
On all the things we have to do

There’s nothing more important baby
Right now than you and me
So come a little closer darling
And turn the lights down low a key

And life could be so wonderful
A perfect home and a family
When you’re lying next to me
I’m everything I want to be
With the world and you tonight
With the world and you tonight

With you my love
The world’s a better place
And every day with you
Will hold a treasured memory

Your embrace
Could steal me forever
And nothing else matters
When I hold you in my arms

And life could be so wonderful
A perfect home and a family
‘Cos you are everything to me
I’m the lock and you’re the key
To the world and me tonight
To the world and me tonight
It’s the world and you tonight
You are my world
With the world and me tonight

Мир и ты сегодня вечером

Не торопись,
Мир подождет тебя.
И так слишком много времени теряется
На то, что мы должны делать.

Нет ничего более важного, детка,
Сейчас, чем ты и я.
Так что подходи поближе, дорогая,
И приглуши свет.

И жизнь будет так прекрасна:
Идеальный дом и семья.
Когда ты лежишь рядом со мной,
Я — все, я хочу быть
С миром и с тобой сегодня вечером,
С миром и с тобой сегодня вечером.

С тобой, любовь моя,
Мир — лучшее место.
И каждый день с тобой
Останется в памяти.

Твои объятья
Украдут меня навсегда.
И ничего больше не важно,
Когда я обнимаю тебя.

И жизнь будет так прекрасна:
Идеальный дом и семья,
Потому что ты — все для меня.
Я — замок, а ты — ключ
К миру и ко мне сегодня вечером,
К миру и ко мне сегодня вечером.
Это мир и ты сегодня вечером.
Ты — мой мир
С миром и со мной сегодня вечером.

Комментарии