Перевод текста песни Sinead O'Connor - Chiquitita*

Представленный перевод песни Sinead O'Connor - Chiquitita* на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Chiquitita*

Chiquitita, tell me what's wrong
You're enchained by your own sorrow
In your eyes there is no hope for tomorrow
How I hate to see you like this
There is no way you can deny it, I know
I can see that you're oh so sad, so quiet

Chiquitita, you and I know
How the heartaches come and they go
And the scars they're leaving
You'll be dancing once again and the pain will end
You will have no time for grieving
Chiquitita, you and I cry
But the sun is still in the sky and shining above you
Let me hear you sing once more like you did before
Sing a new song, Chiquitita
Try once more like you did before
Sing a new song, Chiquitita
Try once more like you did before
Sing a new song, Chiquitita


* – Кавер на композицию Chiquitita в оригинальном исполнении ABBA

Малышка

Малышка, скажи мне, что случилось?
Ты объята печалью.
В твоих глазах нет надежды на грядущий день.
Как мне не нравится видеть тебя такой!
Нет смысла отрицать это, я знаю,
Я вижу, что ты так грустна, так тиха...

Малышка, мы с тобой знаем,
Что сердечная боль приходит и уходит,
А шрамы остаются.
Ты снова будешь танцевать, и боль утихнет,
У тебя не будет времени унывать.
Малышка, мы с тобой плачем,
Но солнце по-прежнему светит на небе.
Дай мне услышать еще раз, как ты поешь, как раньше.
Спой новую песню, малышка,
Попытайся снова, как раньше.
Спой новую песню, малышка,
Попытайся снова, как раньше.
Спой новую песню, малышка...

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Sacred Gate - Creators of the Downfall


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.