Перевод текста песни Sisters Of Mercy, The - 1959

Представленный перевод песни Sisters Of Mercy, The - 1959 на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

1959

Living as an angel in the
Place that I was born
Living on air
Living in heaven
Giving the lie down, the line
To the...
There’s my heaven

And I know
Which way the wind blows
In nineteen fifty-nine

Which way the wind blows
In nineteen fifty-nine

And the wind blows still
And the wind blows wild again
For a little child can never kill this clean
This way
And it feels like me today
Tell me
Do you feel the same?
Isabelle?
Or do you feel like nineteen fifty-nine?
...do you feel like nineteen fifty-nine?

And the wind blows wild again
And the wind blows wild

In nineteen fifty-nine
In fifty-nine
Isabelle
Do you, do you feel the same?

Come with me
Like a little child
Like another gun
Like homeless, restless, known to none, like
Way beyond the line
Like it never was
In nineteen fifty-nine

1959

Живешь, как ангел, там
Где я родился.
Живешь в воздухе,
Живешь на небесах,
Отвергаешь ложь, путь
К...
Это мой рай...

И я знаю,
Куда дует ветер
В 1959-ом.

Куда дует ветер
В 1959-ом.

Ветер все еще дует,
Ветер снова дует сильно,
Ведь ребёнок в нас никогда не исчезает без следа...
А я таким
И ощущаю себя сегодня.
Скажи,
Ты чувствуешь то же самое?
Изабелль?
Или ты чувствуешь себя, как в 1959-ом?
... ты чувствуешь себя, как в 1959-ом?

Ветер снова дует сильно,
Ветер дует сильно...

В 1959-ом,
В 59-ом,
Изабелль,
Ты, ты чувствуешь то же самое?

Пойдем со мной,
Как маленький ребенок,
Как еще одно оружие,
Как бездомная, не знающая покоя, никому неизвестная,
Далеко по ту сторону черты...
Словно этого не было
В 1959-ом....

Автор перевода - Владимир Украинцев из Новосибирска

Смотрите также: Перевод песни Lenka - The Show


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.