Перевод текста песни Sisters Of Mercy, The - Alice

Представленный перевод песни Sisters Of Mercy, The - Alice на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Alice

She stands pressed against the wall
So she can see the door
In case the laughing strangers crawl and
Crush the petals on the floor

Alice in her party dress
She thanks you kindly
So serene
She needs you like she needs her tranqs
To tell her that the world is clean

To promise her a definition
Tell her where the rain will fall
Tell her where the sun shines bright
And tell her she can have it all
Today

Pass the crystal spread the Tarot
In illusion comfort lies
The safest way the straight and narrow
No confusion no surprise

Alice in her party dressed to kill
She thanks you turns away
She needs you like she needs her pills
To tell that the world's okay

To promise her a definition
Tell her where the rain will fall
Tell her where the sun shines bright
And tell her she can have it all
Today
Today

Alice
Don't give it way

Алиса

Она стоит, прижавшись к стене,
Так, чтобы видеть дверь,
Если вдруг смеющиеся незнакомцы подкрадутся и
Раздавят бутоны на полу.

Алиса в нарядном платье
Вежливо благодарит тебя.
Такая безмятежная,
Ты нужен ей, как ее снотворное,
Чтобы сказать, что ее мир чист.

Чтобы пообещать ей толкование,
Рассказать ей, где пройдет дождь,
Рассказать ей, где ярко светит солнце,
И сказать ей, что это все может быть её
Сегодня.

Взглянуть в кристалл, разложить Таро
В ласково лгущей иллюзии.
Самый безопасный путь - прямой и узкий,
Без смущений, без сюрпризов.

Алиса, разодетая в пух и прах,
Благодарит, ты отворачиваешься.
Ты нужен ей, как ее таблетки,
Чтобы сказать, что мир в порядке.

Чтобы пообещать ей толкование,
Рассказать ей, где пройдет дождь,
Рассказать ей, где ярко светит солнце,
И сказать ей, что это все может быть её
Сегодня,
Сегодня.

Алиса,
Не позволяй этого...

Автор перевода - Marian Hellequin из Петербурга
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Sisters Of Mercy, The - A Rock And a Hard Place


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru