Перевод текста песни Sisters Of Mercy, The - I Was Wrong

Представленный перевод песни Sisters Of Mercy, The - I Was Wrong на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

I Was Wrong

You say stay and never leave
You say meant for ever
I could believe you, but I don't
You say we're almost all alone together
All alone
You say
You say you will
I know you won't

I was wrong
I was wrong to ever doubt
I can get along without
I can love my fellow man
But I'm damned if I'll love yours

In a bar that's always closing
In a world where people shout
I don't wanna talk this over
I don't wanna talk it out
I was quite impressed until I hit the floor
Isn't that what friends are for?
Pain looks great on other people
That's what they're for

I was wrong
I was wrong to ever doubt
I can get along without
I can love my fellow man
But I'm damned if I'll love yours

I was wrong
I was wrong to ever doubt
I can get along without
I can love my fellow man
But I'm damned if I'll love yours

In a bar that's always closing
In a world where people shout
I don't wanna talk this over
I don't wanna talk it out
I was quite impressed until I hit the floor
Isn't that what friends are for?
Pain looks great on other men
That's what they're for

I was wrong
I was wrong to ever doubt
I can get along without
I can love my fellow man
But I'm damned if I'll love yours

Я был неправ

Ты говоришь: Останься и никогда не уходи.
Ты говоришь: Предназначены друг другу в вечности.
Я мог бы верить тебе, но я не верю.
Ты говоришь, мы почти одиноки вместе.
Одиноки.
Ты говоришь.
Ты говоришь, что будешь,
Но я знаю, что нет.

Я был неправ,
Я был неправ во всех сомнениях,
Я могу и без всего этого.
Я могу любить своего ближнего,
Но будь я проклят, если полюблю твоего.

В баре, что вечно закрывается,
В мире, где люди кричат,
Я не хочу все это обсуждать,
Я не хочу об этом говорить.
Я был впечатлен, пока не грохнулся на пол.
Разве не для этого существуют друзья?
Боль смотрится шикарно на других людях.
Вот зачем они нужны.

Я был неправ,
Я был неправ во всех сомнениях,
Я могу и без всего этого.
Я могу любить своего ближнего,
Но будь я проклят, если полюблю твоего.

Я был неправ,
Я был неправ во всех сомнениях,
Я могу и без всего этого.
Я могу любить своего ближнего,
Но будь я проклят, если полюблю твоего.

В баре, что вечно закрывается,
В мире, где люди кричат,
Я не хочу все это обсуждать,
Я не хочу об этом говорить.
Я был впечатлен, пока не грохнулся на пол.
Разве не для этого существуют друзья?
Боль смотрится шикарно на других людях.
Вот зачем они нужны.

Я был неправ,
Я был неправ во всех сомнениях,
Я могу и без всего этого.
Я могу любить своего ближнего,
Но будь я проклят, если полюблю твоего.

Автор перевода - Marian Hellequin из Петербурга
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Sisters Of Mercy, The - Flood II


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru