Перевод текста песни Sisters Of Mercy, The - More

Представленный перевод песни Sisters Of Mercy, The - More на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

More

Some people get by
With a little understanding
Some people get by
With a whole lot more
I don't know
Why you gotta be so undemanding
One thing I know
I want more
I want more

(and I need all the love that I cant get to)
(and I need all the love I can get)
(and I need all the love that I cant get to)

Do you get scared to feel so much?
To let somebody touch you?
So hot, so cold, so far so out of control
Hard to come by, and harder to hold

Some people get by
With a little understanding
Some people get by
With a whole lot more
I don't know
Why you gotta be so undemanding
I want more

(and I need all the love I can get)
(and I need all the love that I cant get to)
(and I need all the love I can get)
(and I need all the love that I cant get to)

There are parts of me that don't get nervous
Not the parts that shake
You wont get what you deserve
You are what you take
Learning to cry for fun and profit
Im not done yet
Counterfeit dollars or the english zloty
Anything I can get

Some people get by
With a little understanding
Some people get by
With a whole lot more
I don't know
Why you gotta be so undemanding
One thing I know
I want more

(and I need all the love I can get)
(and I need all the love that I cant get to)
(and I need all the love I can get)
(and I need all the love that I cant get to)

All the love that you can get
All the love
That I can't get to...

Больше

Некоторым людям достаточно
Немного понимания.
Некоторые люди довольствуются
Нескольким больше.
Я не знаю,
Почему ты должен быть настолько нетребовательным.
Я знаю лишь одну вещь -
Я хочу большего,
Я хочу большего.

(и мне нужна вся любовь, которую я не могу получить)
(и мне нужна вся любовь, которую я могу получить)
(и мне нужна вся любовь, которую я не могу получить)

Боишься слишком сильных чувств?
Позволить кому-то коснуться тебя?
Так горячо, так холодно, так далеко, так бесконтрольно,
Трудно достичь, и тяжелее удержать...

Некоторым людям достаточно
Немного понимания.
Некоторые люди довольствуются
Нескольким больше.
Я не знаю,
Почему ты должен быть настолько нетребовательным,
Я хочу большего.

(и мне нужна вся любовь, которую я могу получить)
(и мне нужна вся любовь, которую я не могу получить)
(и мне нужна вся любовь, которую я могу получить)
(и мне нужна вся любовь, которую я не могу получить)

Часть меня спокойна,
Есть и беспокойная часть.
Ты не получаешь, то, что заслуживаешь,
Ты являешься тем, что берешь,
Научись устраивать истерики ради забавы и выгоды.
Это ещё не всё.
Поддельные доллары или английский злотый -
Я могу получить что угодно.

Некоторым людям достаточно
Немного понимания.
Некоторые люди довольствуются
Нескольким больше.
Я не знаю,
Почему ты должен быть настолько нетребовательным.
Я знаю лишь одну вещь -
Я хочу большего.

(и мне нужна вся любовь, которую я могу получить)
(и мне нужна вся любовь, которую я не могу получить)
(и мне нужна вся любовь, которую я могу получить)
(и мне нужна вся любовь, которую я не могу получить)

Вся любовь, которую ты можешь получить,
Вся любовь,
Которую я получить не могу...

Автор перевода - Владимир Украинцев из Новосибирска
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Sisters Of Mercy, The - Marian (Version)


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru