Перевод текста песни Sisters Of Mercy, The - Torch

Представленный перевод песни Sisters Of Mercy, The - Torch на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Torch

And now the torch
And shadows lead
Were it not so black and not so hard to see
How can it help you when you don't know what you need
How can anybody set you free?

Would he walk upon the water
If he couldn't walk away?
And would you
Would you carry the torch
For me?

And what if I gave you the key
To the doors of your design...
Lit the corridors of desire?
Were it not so black and not so hard to see
What use to you then any fire?

Would he walk upon the water
If he couldn't walk away?
And would you
Carry the torch for me?

Would he walk upon the water
If he couldn't walk away?
And would you
Would you carry the torch for me?

Would you carry the torch
For me?
Would you carry the torch
For me?
Would you carry the torch
For me?

Факел

Теперь ведут
Факел и тени,
Если бы не было так непроглядно темно.
Как это поможет тебе, если ты не знаешь, что тебе нужно,
Как кто-то сможет освободить тебя?

Пошёл бы он по воде,
Если бы он не смог уйти?
И понёс бы,
Понёс бы ты факел
Для меня?

А что, если бы я дал тебе ключ
К дверям, что создаешь ты сам?..
Осветил бы коридоры желаний?
Тогда бы не было так непроглядно темно...
В противном случае, зачем тебе огонь вообще?

Пошёл бы он по воде,
Если бы он не смог уйти?
И понёс бы
Ты факел для меня?

Пошёл бы он по воде,
Если бы он не смог уйти?
И понёс бы
Ты факел для меня?

Понёс бы ты факел
Для меня?
Понёс бы ты факел
Для меня?
Понёс бы ты факел
Для меня?

Автор перевода - Marian Hellequin из Петербурга
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Sisters Of Mercy, The - Temple of Love


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru