This Corrosion
Gimme the ring, kissed and told
Gimme something that I missed (Gimme the ring)
A hand to hold, wild and what it seems (Gimme the ring)
Kill the king with love is the law
And the wheel turn round… (Gimme the ring)
Gimme dream child
And do you hear me call? (Gimme the ring)
On the loan and on the level
…Still on the floor (Gimme the ring)
Sing dream child
And do you hear at all?
Hey now, hey now now, sing This Corrosion to me
Hey now, hey now now, sing This Corrosion to me
Hey now, hey now now, sing This Corrosion to me
Hey now, hey now now, sing…
Gimme siren, child and do you hear me?
Gimme siren, child, and do you hear me call?
Sing, child, of right and wrong
Gimme things that don’t last long
Gimme siren, child, and do you hear me call?
)
Hey now, hey now now, sing This Corrosion to me
Hey now, hey now now, sing This Corrosion to me
Hey now, hey now now, sing This Corrosion to me
Hey now, hey now now, sing…
On days like this
In times like these
I feel an animal deep inside
Heel to haunch on bended knees
Living on if and if I tried
Somebody send me… please…
Dream wars and a ticket to seem
Giving out and in
Selling the don’t belong
Well, what do you say
D’you have a word for Giving Away?
Got a song for me?
Hey now, hey now now, sing This Corrosion to me
Hey now, hey now now, sing This Corrosion to me
Hey now, hey now now, sing This Corrosion to me
Hey now, hey now now, sing…
I got nothing to say I ain’t said before
I bled all I can, I won’t bleed no more
I don’t need no one to understand
Why the blood run hold
The hired hand
On heart
Hand of God
Floodland and Driven Apart
Run cold
Turn
Cold
Burn
Like a healing hand…
|
Эта Коррозия
Поцелуй и даруй мне кольцо, что не звенело давно.
Дай мне то, что потерял, из виду выпустил, не удержал (даруй мне кольцо)
Руку властную, меняющую финал (даруй мне кольцо)
Способную свергнуть короля, и если наша любовь права,
Мы обернемся (когда кольцо вернется).
Дитя, отдай свою мечту!
Ты слышишь, я зову? (даруй мне кольцо)
Возвысь меня на время, на иную высоту!
…Я все еще на полу (даруй мне кольцо)
Спой о своей мечте.
Услышь призыв в моей мольбе!
Эй, давай же, пой теперь, эта коррозия уже моя, поверь!
Эй, давай же, пой теперь, эта коррозия уже моя, поверь!
Эй, давай же, пой теперь, эта коррозия уже моя, поверь!
Эй, давай, спой теперь…
Словно сирена, услышь меня!
Словно сирена, пойми же, кого зову я!
Спой мне дитя, что есть «хорошо» и «плохо».
Поведай о том, что не продлиться долго.
Будто сирена, услышь, меня!
Эй, давай же, пой теперь, эта коррозия уже моя, поверь!
Эй, давай же, пой теперь, эта коррозия уже моя, поверь!
Эй, давай же, пой теперь, эта коррозия уже моя, поверь!
Эй, давай, спой теперь…
В изумлении, подобному этому,
В такие времена,
Я ощущаю зверя внутри себя.
Подлец, павший на колени!
Я бы ожил, если бы не объятья лени.
Кто-нибудь, поведайте секрет,
Как выиграть войну желаний, счастливый вытянуть билет?
Наши возможности не подлежат обмену,
Я – Падший не знавший себе цену…
Ну, у тебя появились нужные слова?
Или песня для меня?
Эй, давай же, пой теперь, эта коррозия уже моя, поверь!
Эй, давай же, пой теперь, эта коррозия уже моя, поверь!
Эй, давай же, пой теперь, эта коррозия уже моя, поверь!
Эй, давай, спой теперь…
Я не скажу того, что прежде не сказал,
Больше не нуждаюсь в крови, все что мог – я все забрал.
Не нужно чтобы меня кто-то понимал, –
Зачем Наемник реки крови проливал.
На сердце
Господа Рука,
Зовущая уйти, плодородная земля.
Холодает.
Кровь остывает льдом душу покрывает.
Испепеляет.
Исцеляет…
Автор перевода - Станислава (Харьков)
|
