Перевод текста песни Sixx - Van Nuys

Представленный перевод песни Sixx - Van Nuys на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Van Nuys

I don't want to die out here in the valley
Waiting for my luck to change
And I just want my dad to know
That I finally made it...

Everybody gets high
Everybody gets low
Everybody gets bruised
Everybody gets sold

I don't want to die out here in the valley
You don't have to lie,
I know that's what I'll do
I don't want my mom to know
That I never loved my life
And I sold my soul

Everybody gets high
Everybody gets low
Everybody gets bruised
Everybody gets sold
Everybody gets dark
Everybody unfolds
Everybody gets high
Everybody gets so low

And everyone's eyes are blue
And everyone's mouth is dry
And nobody wants to die
In Van Nuys
Van Nuys

Everybody gets high
Everybody gets low
Everybody gets bruised
Everybody gets sold
Everybody gets dark
Everybody unfolds
Everybody gets high
Everybody gets so low

Well you don't know how to get back to your crawlspace
Underneath the dirt and the rust and the waste
But the sun sets fast these days.

[4x:]
Everyone's eyes are blue
And everyone's mouth is dry
And nobody wants to die
In Van Nuys
Van Nuys

Ван Найс

Я не хочу умирать здесь, в долине,
Ожидая, пока удача повернётся ко мне лицом,
И я просто хочу, чтобы мой отец знал,
Что я всё-таки сделал это...

Все взлетают высоко,
Все падают очень низко,
Все получают свою порцию синяков,
Все продаются.

Я не хочу умирать здесь, в долине,
И вы не обязаны лгать,
Я знаю, это то, что я сделаю.
Я не хочу, чтобы моя мама знала,
Что я никогда не любил свою жизнь -
И что я продал душу.

Все взлетают высоко,
Все падают очень низко,
Все получают свою порцию синяков,
Все продаются.
Все становятся хуже,
Все выворачиваются наизнанку,
Все поднимаются высоко,
Все падают очень низко.

У всех здесь голубые глаза,
У всех сухо во рту,
И никто не хочет умирать
В Ван Найс,
Ван Найс.

Все взлетают высоко,
Все падают низко,
Все получают свою порцию синяков,
Все продаются.
Все становятся хуже,
Все выворачиваются наизнанку,
Все поднимаются высоко,
Все падают очень низко.

Ведь вы не знаете, как вернуться в свой подвал,
Под слой грязи, ржавчины и отходов,
Но солнце заходит быстрее в эти дни.

[4x:]
У всех здесь голубые глаза,
У всех сухо во рту,
И никто не хочет умирать
В Ван Найс,
Ван Найс.

Автор перевода - Елизавета из Харькова

Смотрите также: Перевод песни Kerli - Spirit Animal


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru