Перевод текста песни Sixx:A.M. - This is gonna hurt

Представленный перевод песни Sixx:A.M. - This is gonna hurt на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

This is gonna hurt

Feels like your life is over
Feels like all hope is gone
You kiss it all away
Maybe maybe
This is a second coming
This is a call to arms
Your finest hour won't be wasted
Hey hell is what you make
Rise against your fate
Nothing's gonna keep you down
Even if it's killing you
Because you know the truth

Listen up listen up
There's a devil in the church
Got a bullet in the chamber
And this is gonna hurt
Let it out let it out
You can scream and you can shout
Keep your secrets in the shadows
And you'll be sorry
Everybody's getting numb
Everybody's on the run
Listen up listen up
There's a devil in the church
Got a bullet in the chamber
And this is gonna hurt

You got your hell together
You know it could be worse
A self-inflicted murder
Maybe maybe
You say it's all a crisis
You say it's all a blur
There comes a time you've gotta face it
Hey hell is what you make
Rise against your fate
Nothing's gonna keep you down
Even if it's killing you
Because you know the truth

Listen up listen up
There's a devil in the church
Got a bullet in the chamber
And this is gonna hurt
Let it out let it out
You can scream and you can shout
Keep your secrets in the shadows
And you'll be sorry
Everybody's getting numb
Everybody's on the run
Listen up listen up
There's a devil in the church
Got a bullet in the chamber
And this is gonna hurt

Это будет больно

Такое чувство, будто жизнь закончилась,
Такое чувство, будто вся надежда умерла,
И ты целуешь на прощание.
Может быть, может быть
Это второе пришествие,
Это призыв к оружию,
Твой звездный час не будет потрачен зря.
Эй, что черт возьми, ты делаешь?
Восстань против своей судьбы,
Ничто не удержит тебя,
Даже если это убивает,
Потому что ты знаешь правду

Слушайте, слушайте,
Там дьявол в церкви,
Пусти ему пулю
Это будет больно.
Скажи начистоту, выговорись,
Ты можешь кричать и можешь вопить,
Держи свои секреты в тени
И ты пожалеешь об этом.
Все ошеломлены
И пускаются бежать
Слушайте, слушайте,
Там дьявол в церкви,
Пусти ему пулю
Это будет больно.

У вас будет свой ад вместе,
Ты знаешь, могло быть и хуже —
Самоубийство,
Может быть, может быть
Ты говоришь: «Это всё кризис»
Ты говоришь: «Всё в тумане»
Но приходит время, когда ты должен прозреть.
Эй, что черт возьми, ты делаешь?
Восстань против своей судьбы,
Ничто не удержит тебя,
Даже если это убивает,
Потому что ты знаешь правду

Слушайте, слушайте,
Там дьявол в церкви,
Пусти ему пулю
Это будет больно.
Скажи начистоту, выговорись,
Ты можешь кричать и можешь вопить,
Держи свои секреты в тени
И ты пожалеешь об этом.
Все ошеломлены
И пускаются бежать
Слушайте, слушайте,
Там дьявол в церкви,
Пусти ему пулю
Это будет больно.


Автор перевода - oppenheimer

Смотрите также: Перевод песни England Dan & John Ford Coley - I'd really love to see you tonight


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.