Перевод песни Skid Row - Ghost

Ghost

I feel the things I said
but never said how I felt
I know I waited much too long
could I get it in your head?
without a head full of doubt
looking back it seems that I
went about it all wrong

Lying alone in the bed we made
watching headlights on the shades
the ghosts that sleeping by your side
are my promises to you that died
to you that died

Wasn’t long ago
When forever was our friend
But now freedom’s what I feel inside
It hurts so much to let you go
To know we’ll never touch again
When I walk if I fall down
Can I take it in stride?

Lying alone in the bed we made
Watching headlights on the shades
The ghosts that sleeping by your side
Are my promises to you that died
To you that died

I might let you go, but i’ll never go away
I might let you go, but i’ll never go away…yeah

I feel the things I said
But never said how I felt
I know I waited much too long

Lying alone in the bed we made
Watching headlights on the shades
The ghosts that sleeping by your side
Are my promises to that died
Lying alone in the bed we made
Watching headlights on the shades
The ghosts that sleeping by your side
Are my promises to you that died
To you that died
To you that died.

Призрак

Я чувствую то, что сказал,
Но никогда не говорил о том, что я чувствую.
Я знаю, что ждал слишком долго,
Смог ли я это дать тебе понять?
Без забивших голову сомнений,
Глядя назад, кажется, что я
Снова всё сделал неправильно.

Лежу в одиночестве в нашей постели
И смотрю на свет фар поверх теней.
Призраки, которые сейчас спят с тобой –
Мои обещания тебе, которые умерли.
Обещания тебе, которые умерли.

Не так давно,
Вечность была нашим другом,
А теперь свобода – то, что я чувствую изнутри.
Так больно отпускать тебя,
Знать, что мы уже никогда не прикоснёмся друг к другу.
Если на своём пути я начну падать,
Смогу ли я спокойно это принять?

Я могу тебя отпустить, но я никогда бы не ушёл от тебя.
Я могу тебя отпустить, но я никогда бы не ушёл от тебя…да.

Я чувствую то, что сказал,
Но я никогда не говорил о том, что я чувствую.
Я знаю, что слишком долго ждал.

Лежу в одиночестве в нашей постели
И смотрю на свет фар поверх теней.
Призраки, которые сейчас спят с тобой –
Мои обещания тебе, которые умерли.
Лежу в одиночестве в нашей постели
И смотрю на свет фар поверх теней.
Призраки, которые сейчас спят с тобой –
Мои обещания тебе, которые умерли.
Обещания тебе, которые умерли.
Обещания тебе, которые умерли.

Смотрите также: Перевод песни Secret Garden - Prayer

Комментарии