Перевод песни Skillet - Open wounds

Open wounds

In the dark with the music on

Wishing I was somewhere else

Taking all your anger out on me, somebody help

I would rather rot alone

Then spend a minute with you

I’m gone, I’m gone

And you can’t stop me from falling apart

‘Cause my self-destruction is all your fault

How could you, how could you,

how could you hate me?

When all I ever wanted to be with you.

How could you, how could you,

how could you love me?

When all you ever gave me were open wounds?

Downstairs the enemy sleeps

Leaving the TV on

Watching all the dreams we had turn into static

Doesn’t matter what I do

Nothing’s gonna change

I’m never good enough

And you can’t stop me from falling apart

‘Cause my self-destruction is all your fault

Tell me why you broke me down

and betrayed my trust in you

I’m not giving up, giving in when will this war end?

When will it end?

You can’t stop me from falling apart

‘Cause my self-destruction is all your fault.

Открытые раны

В темноте с включенной музыкой

Мечтаю оказаться в каком-нибудь другом месте,

Чувствую всю твою ярость ко мне. Кто-нибудь, помогите.

Лучше бы я гнил в одиночестве,

А не проводил эти минуты с тобой.

Я ухожу, я ухожу.

И ты не можешь остановить меня от разрушения,

потому что ты в этом виновата.

Как ты могла, как ты могла,

как же ты могла меня ненавидеть?

Ведь все, чего я хотел, – быть с тобой.

Как ты могла, как ты могла,

как же ты могла любить меня?

Ведь все, что я получал от тебя, – открытые раны.

Внизу спит враг,

Оставив телевизор включенным.

Видит все те сны, которые мы так и не осуществили.

Не имеет значения, что я делаю.

Ничего не изменится,

Я никогда не буду достаточно хорош.

И ты не можешь остановить меня от разрушения,

потому что ты в этом виновата.

Скажи мне, почему ты разбила меня

и предала мое доверие к тебя?

Я не сдаюсь, сдамся, только когда война закончится.

Когда все закончится?

И ты не можешь остановить меня от разрушения,

потому что ты в этом виновата.

Смотрите также: Перевод песни Depeche Mode - Barrel Of A Gun

Комментарии