Перевод песни Sky Ferreira - 24 Hours

24 Hours

The seconds run away, minutes passed
At speeds we can run at
As hours start to fade deep into night

I'm not in the mood for laughing

It's slipping away, there's nothing we can do
It's slipping away, there's no tomorrow without you

I wish these 24 hours would never end
Oh, in these 24 hours wish the clock had no hand

For 24 hours we still have time
For 24 hours you're still mine

If this isn't real, just can't deal
In a way you could say, I was always a cynic
Hopeful for awhile
Lost in denial
I wish this could last forever

It's slipping away, there's nothing we can do
It's slipping away, there's no tomorrow without you

I wish these 24 hours would never end
Oh, in these 24 hours wish the clock had no hand

For 24 hours we still have time
For 24 hours you're still mine

I wish these 24 hours would never end, oh

I… I…
I… I…
I won't settle on, I won't settle on
I won't settle on
Cause in 24 hours, cause in 24 hours
You'll be gone, you'll be gone
You'll be gone in 24 hours

I wish these 24 hours would never end
Oh, in these 24 hours wish the clock had no hand

For 24 hours we still have time
For 24 hours you're still mine

I wish these 24 hours would never end
Oh in these 24 hours wish the clock had no hands

24 часа

Бегут секунды, проходят минуты
С той скоростью, с которой мы убегаем,
Пока часы начинают постепенно исчезать глубоко в ночи.
Я не в том настроении, чтобы смеяться.

Время летит, но мы ничего не можем сделать с этим.
Оно улетает прочь, завтрашний день не наступит без тебя.

Я хотела бы, чтобы эти 24 часа никогда не кончались.
О, в эти 24 часа я бы хотела, чтобы у часов не было стрелок.
В течение 24 часов у нас всё еще есть время.
В течение 24 часов ты всё еще мой.

Если всё это неправда, то мне не справиться.
Как ты мог бы сказать, я всегда была циничной.
Некоторое время надеющаяся
И потерянная в отрицании,
Я хочу, чтобы это могло длиться вечность.

Время летит, но мы ничего не можем сделать с этим.
Оно улетает прочь, завтрашний день не наступит без тебя.

Я хотела бы, чтобы эти 24 часа никогда не кончались.

Я, я..
Я, я..
Я не останусь здесь, не останусь здесь.
Я не останусь здесь,
Ведь через 24 часа, через 24 часа
Ты уйдешь, уйдешь.
Ты уйдешь через 24 часа.

Я бы хотела, чтобы эти 24 часа никогда не кончались.
В эти 24 часа я хотела бы, чтобы у часов не было стрелок.

Автор перевода - myilluminated из Тюмень

Смотрите также: Перевод песни Salt-N-Pepa - Shoop

Комментарии