Перевод текста песни Slash - Bent to Fly

Представленный перевод песни Slash - Bent to Fly на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Bent to Fly

Mama, don't you cry
Don't you worry
I cannot stay here any longer
The time has come to find a distant calling
That only seems to get much stronger

And, I know it's hard
To see the one you come to lean on make his way
Far beyond the world but I can't stay

I won't stop running
I'm only getting closer
To getting off the ground this time
The sky is calling, the wind is at my shoulders
Won't let this chance pass me by
Mama, I'm bent to fly

Remember yesterday
Before the storm
Before the innocence was lost
I promised I would stay forever more
But, every boy, in time moves on

Your wounds will heal someday
This I know, but I am restless and so torn
Mama, I can't stay here any more

I won't stop running
I'm only getting closer
To getting off the ground this time
The sky is calling, the wind is at my shoulders
Won't let this chance pass me by
Mama, I'm bent to fly

I can feel it coming
A perfect storm is rising
Gotta say my last goodbye...

(Mama, I'm bent to fly...)

Mama, don't you cry
Don't you worry
I cannot stay here any longer

I won't stop running
I'm only getting closer
To getting off the ground this time
The sky is calling, the wind is at my shoulders
Won't let this chance pass me by
Mama, I'm bent to fly

Mama, I'm bent to fly


I can feel it coming
A perfect storm is rising
I gotta say my last goodbye...

Рожден летать

Мама, не плачь,
Не волнуйся.
Мне нельзя здесь больше оставаться,
Пора идти на отдаленный зов,
Который, похоже, становится все громче.

Да, это непросто -
Наблюдать, как тот, на кого ты полагалась, уходит
Из этого мира, но остаться я не могу.

Я не остановлюсь,
В этот раз я еще ближе
К тому, чтобы оторваться от земли.
Небеса зовут, ветер овевает плечи,
Я не упущу этот шанс...
Мама, я рожден летать!

Помнишь, как вчера
Перед грозой,
Перед тем, как была потеряна невинность,
Я пообещал, что останусь навеки.
Но каждый со временем меняется.

Твои раны однажды излечатся,
Это я знаю, но я так неугомонен, я разрываюсь,
Мама, я не могу больше оставаться здесь!

Я не остановлюсь,
В этот раз я еще ближе
К тому, чтобы оторваться от земли.
Небеса зовут, ветер овевает плечи,
Я не упущу этот шанс...
Мама, я рожден летать!

Я чувствую его наступление,
На подходе мощный шторм*
Пора прощаться..

(Мама, я рожден летать!)

Мама, не плачь,
Не волнуйся.
Мне нельзя здесь больше оставаться.

Я не остановлюсь,
В этот раз я еще ближе
К тому, чтобы оторваться от земли.
Небеса зовут, ветер овевает плечи,
Я не упущу этот шанс...
Мама, я рожден летать!

Мама, я рожден летать!

Я чувствую его наступление,
На подходе мощный шторм
Пора прощаться...

* мощный шторм, возникающий в результате редкого сочетания многообразных природных факторов неблагоприятного характера

Автор перевода - Анна из Иваново

Смотрите также: Перевод песни Silversun Pickups - Dream at Tempo 119


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru