Перевод текста песни Slim Jxmmi - Chanel feat. Swae Lee & Pharrell Williams

Представленный перевод песни Slim Jxmmi - Chanel на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Chanel

[Intro: Slim Jxmmi]
30, you a fool for this one
Ear Drummers
Hey, hey, ouh, ouh!
Mike Will Made-It

[Chorus: Slim Jxmmi & Pharrell Williams]
Take her to Chanel, 'cause she fine (fine) [3x]
Paint your fingernails, 'cause you fly (girl, you fly)
Take her to Chanel, 'cause she fine (fine) [3x]
Paint your fingernails, 'cause you fly (girl, you fly)
Take her to Chanel, 'cause she fire (fine)
Take her to Chanel, 'cause she fire (she's fine)
Take her to Chanel, 'cause she fine (fine)
Take her to Chanel, 'cause she fine (that's right)
Take her to Chanel, 'cause she fine (fine)
Take her to Chanel, 'cause she fine (she's fine)
Take her to Chanel, 'cause she fine (Uncle Jxmmi)
Take her to Chanel, 'cause she fine (that's right)

[Verse 1: Slim Jxmmi]
Go on, drop a dub, she's a dime (she a dime)
I don't give a damn 'bout her sign (fuck her sign)
I kinda wanna know what's her sign (what's your sign?)
I kinda wanna know what's her sign (girl, what's your sign?)
We can hit the strip right now (right now)
I got enough bread to recline
What you saying, I got enough bread to recline
And I don't want your head, I want your mind (I want your mind)
I kinda fell in love with your vibe (with your vibe)
And girl, I'm a player like Fly (like Fly)
Maybe we can link on the slide (on the slide)
I know you a freak in disguise
I put you in Chanel, like you mine (like you mine)
Put you in Chanel, like you mine (yeah, you fire)
Paint your fingernails, 'cause you fly (dang)

[Chorus: Slim Jxmmi & Pharrell Williams]
Take her to Chanel, 'cause she fine (fine) [3x]
Paint your fingernails, 'cause you fly (girl, you fly)
Take her to Chanel, 'cause she fine (fine) [3x]
Paint your fingernails, 'cause you fly (girl, you fly)
Take her to Chanel, 'cause she fine (fine)
Take her to Chanel, 'cause she fine (she's fire)
Take her to Chanel, 'cause she fine (fine)
Take her to Chanel, 'cause she fine (that's right)
Take her to Chanel, 'cause she fine (fine)
Take her to Chanel, 'cause she fine (she's fine)
Take her to Chanel, 'cause she fine (fine)
Take her to Chanel, 'cause she fine (that's right)

[Verse 2: Swae Lee]
How'd I get rich already? (ready)
Polka dot watch, that's messy (messy)
Lookin' at my wrist and it's frightening (frightening)
I'ma get the cash, fast as lightning
She like everything pretty, pretty pricey
I'ma walkin' dollar sign (wow)
You can see the money in my stride (stride)
Say I ain't fly, that's a lie (that's a lie)
Jxmmi got 'em back in the telly (really)
Get a girl a mani and a pedi (pedi)
Go and get your fingernails did (did)
I ain't got time to be petty (petty)
Hater could be lookin' right at me (yeah)
I'm a hot shot, understand me (yeah)
Belt and the "B" is for Bally (not too shabby)
Besides shoppin', baby, what's your hobbies? (woo!)

[Chorus: Slim Jxmmi & Pharrell Williams]
Take her to Chanel, 'cause she fine (fine) [3x]
Paint your fingernails, 'cause you fly (girl, you fly)
Take her to Chanel, 'cause she fine (fine) [3x]
Paint your fingernails, 'cause you fly (girl, you fly)
Take her to Chanel, 'cause she fine (fine)
Take her to Chanel, 'cause she fine (she's fire)
Take her to Chanel, 'cause she fine (fine)
Take her to Chanel, 'cause she fine (that's right)
Take her to Chanel, 'cause she fine (fine)
Take her to Chanel, 'cause she fine (she's fine)
Take her to Chanel, 'cause she fine (fine)
Take her to Chanel, 'cause she fine (that's right)

[Verse 3: Pharrell Williams]
The front row win this time, new Croc bag with the five
Yellow diamonds with the rainbow fire (hot)
Can't find them shoes I designed
Richard Mille, one time I gotta wind 'cause if I don't it'll die (tick)
Jean Imbert when I dine, gotcha like J.R. with the eyes
Wait, CC, hold it, excuse me, y'all could never do me
LaFerarri Coupe E, shittin' something soupy
Paparazzi shoot me enough to make a movie
Facts, facts, facts, never nothing loosely
So there's no assumin', I got Call of Duty, pray Wi-Fi
I could get God on the line, so, what's gettin' Karl on the line?
Oh, yeah, CC, I win, see, y'all niggas wanna be me
I'd say, "Y'all copy, un-needly" (yeah)
Wouldn't say, "You're bitin'", you're teethin' (yeah)
And anything from the archives (yeah)
It's always yes, never why (yeah)
Surf boy, 'til there's shades on my eyes (yeah)
Killed a trucker with the gold .45 (bow!)

[Chorus: Slim Jxmmi & Pharrell Williams]
Take her to Chanel, 'cause she fine (fine) [3x]
Paint your fingernails, 'cause you fly (girl, you fly)
Take her to Chanel, 'cause she fine (fine) [3x]
Paint your fingernails, 'cause you fly (girl, you fly)
Take her to Chanel, 'cause she fine (fine)
Take her to Chanel, 'cause she fine (she's fire)
Take her to Chanel, 'cause she fine (fine)
Take her to Chanel, 'cause she fine (that's right)
Take her to Chanel, 'cause she fine (fine)
Take her to Chanel, 'cause she fine (she's fine)
Take her to Chanel, 'cause she fine (fine)
Take her to Chanel, 'cause she fine (that's right)













Шанель

[Вступление: Slim Jxmmi]
30, ты глуп для такого!
Ear Drummers!
Хей, хей! Оу, оу!
Mike Will Made-It

[Припев: Slim Jxmmi & Pharrell Williams]
Отведи её в бутик Шанель, потому что она прекрасна (прекрасна) [3x]
Накрась ноготочки, потому что ты улёт (девочка, ты улёт).
Отведи её в бутик Шанель, потому что она прекрасна (прекрасна) [3x]
Накрась ноготочки, потому что ты улёт (девочка, ты улёт).
Отведи её в бутик Шанель, потому что она огонь (прекрасна)
Отведи её в бутик Шанель, потому что она огонь (она прекрасна)
Отведи её в бутик Шанель, потому что она прекрасна (прекрасна)
Отведи её в бутик Шанель, потому что она прекрасна (это правда)
Отведи её в бутик Шанель, потому что она прекрасна (прекрасна)
Отведи её в бутик Шанель, потому что она прекрасна (она прекрасна)
Отведи её в бутик Шанель, потому что она прекрасна (дядюшка Jxmmi)
Отведи её в бутик Шанель, потому что она прекрасна (это правда)

[1 куплет: Slim Jxmmi]
Давай, задай ритм! Она красотка! (Она красотка!)
Мне плевать, кто она по знаку зодиака (пох** на её знак),
Но я делаю вид, что хочу знать, кто она по знаку зодиака ("Кто ты по знаку зодиака?")
Я делаю вид, что хочу знать, кто она по знаку зодиака ("Девочка, кто ты по знаку зодиака?")
Мы можем закатиться в стрип-клуб прямо сейчас (прямо сейчас)
У меня хватит бабла, чтобы оттянуться.
Что ты говоришь? У меня хватит бабла, чтобы оттянуться.
Мне не нужна твоя голова, мне нужна твоя душа (Мне нужна твоя душа)
Кажется, я влюбился в токи, которые от тебя исходят (в твои токи).
Девочка, я игрок, как Флай (как Флай).
Может быть, мы могли бы открыть новую страницу (новую страницу)?
Я знаю, ты сумасшедшая под маской.
Я одену тебя от Шанель, как будто ты моя (как будто ты моя).
Я одену тебя от Шанель, как будто ты моя (да, ты огонь).
Накрась ноготочки, потому что ты улёт (черт!)

[Припев: Slim Jxmmi & Pharrell Williams]
Отведи её в бутик Шанель, потому что она прекрасна (прекрасна) [3x]
Накрась ноготочки, потому что ты улёт (девочка, ты улёт).
Отведи её в бутик Шанель, потому что она прекрасна (прекрасна) [3x]
Накрась ноготочки, потому что ты улёт (девочка, ты улёт).
Отведи её в бутик Шанель, потому что она прекрасна (прекрасна)
Отведи её в бутик Шанель, потому что она прекрасна (она прекрасна)
Отведи её в бутик Шанель, потому что она прекрасна (прекрасна)
Отведи её в бутик Шанель, потому что она прекрасна (это правда)
Отведи её в бутик Шанель, потому что она прекрасна (прекрасна)
Отведи её в бутик Шанель, потому что она прекрасна (она прекрасна)
Отведи её в бутик Шанель, потому что она прекрасна (прекрасна)
Отведи её в бутик Шанель, потому что она прекрасна (это правда)

[2 куплет: Swae Lee]
Как я разбогател? (Готовы?)
Часы в горошек – это барахло (барахло).
Посмотрите на мое запястье – страшное дело (страшное дело).
Я заработал деньжат, быстрый, как молния.
Она любит всё хорошенькое – хорошенькое-недешёвенькое.
Я ходячий знак доллара (вау!)
Ты можешь увидеть деньги в моей походке (походке).
Скажете, я не крут? Это ложь! (Это ложь!)
Jxmmi вернул их в телек (правда).
Сделал девочке маникюр и педикюр (педикюр).
Иди и сделай себе ноготочки (сделай)
У меня нет времени, чтобы мелочиться (мелочиться).
Может, хейтер смотрит на меня (да!)
Пойми, я большая шишка (да!)
Стаканчик и "В" значат "великолепно" (не хило!)
Какие у тебя хобби, кроме шоппинга, детка? (Вуу!)

[Припев: Slim Jxmmi & Pharrell Williams]
Отведи её в бутик Шанель, потому что она прекрасна (прекрасна) [3x]
Накрась ноготочки, потому что ты улёт (девочка, ты улёт).
Отведи её в бутик Шанель, потому что она прекрасна (прекрасна) [3x]
Накрась ноготочки, потому что ты улёт (девочка, ты улёт).
Отведи её в бутик Шанель, потому что она прекрасна (прекрасна)
Отведи её в бутик Шанель, потому что она прекрасна (она прекрасна)
Отведи её в бутик Шанель, потому что она прекрасна (прекрасна)
Отведи её в бутик Шанель, потому что она прекрасна (это правда)
Отведи её в бутик Шанель, потому что она прекрасна (прекрасна)
Отведи её в бутик Шанель, потому что она прекрасна (она прекрасна)
Отведи её в бутик Шанель, потому что она прекрасна (прекрасна)
Отведи её в бутик Шанель, потому что она прекрасна (это правда)

[3 куплет: Pharrell Williams]
Первый ряд победил, сумочка из крокодила с пятью
Желтыми бриллиантами, горящими всеми цветами радуги (огонь!)
Не могу найти туфли, дизайн которых я разработал.
Richard Mille, я должен завести их разок, потому что если я этого не сделаю, они встанут (тик!)
Jean Imbert, когда я ужинаю, ты для меня, как J.R. для моих глаз.
Подожди, CC, не спеши, извини меня, вам меня никогда не обыграть.
LaFerarri Coupe E, что за розовые сопли!
Папарацци снимали меня столько раз, что можно смонтировать фильм.
Факты, факты и ещё раз факты! Ничего приблизительно!
Итак, никаких допущений! У меня есть чувство долга. Молитесь Wi-Fi!
Я мог бы дозвониться самому Богу, так почему же я слышу Карла?
О, да, CC, видишь, я победил, все ниггеры хотят быть, как я.
Я бы сказал: "Все вы копии, как под копирку" (да!)
Я бы не сказал: "Вы кусаетесь". Я бы сказал: "У вас режутся зубки" (да!)
И всё из архивов (да!)
Это всегда "да" и никогда "почему".
Сёрфи, парень, пока я не надену солнцезащитные очки (да!)
Убил дальнобойщика из золотого 45 калибра.

[Припев: Slim Jxmmi & Pharrell Williams]
Отведи её в бутик Шанель, потому что она прекрасна (прекрасна) [3x]
Накрась ноготочки, потому что ты улёт (девочка, ты улёт).
Отведи её в бутик Шанель, потому что она прекрасна (прекрасна) [3x]
Накрась ноготочки, потому что ты улёт (девочка, ты улёт).
Отведи её в бутик Шанель, потому что она прекрасна (прекрасна)
Отведи её в бутик Шанель, потому что она прекрасна (она прекрасна)
Отведи её в бутик Шанель, потому что она прекрасна (прекрасна)
Отведи её в бутик Шанель, потому что она прекрасна (это правда)
Отведи её в бутик Шанель, потому что она прекрасна (прекрасна)
Отведи её в бутик Шанель, потому что она прекрасна (она прекрасна)
Отведи её в бутик Шанель, потому что она прекрасна (прекрасна)
Отведи её в бутик Шанель, потому что она прекрасна (это правда)


1 – EarDrummers Entertainment – звукозаписывающая компания, основанная Майком Уилл Мэйд-Ит.
2 – Mike WiLL Made-It – американский музыкальный продюсер.
3 – Chanel – французский модный дом, производитель предметов роскоши (часы, парфюмерия, косметика, солнцезащитные очки и ювелирные изделия).
4 – Обыгрывается выражение to give head – "делать ми**т".
5 – Обыгрывается псевдоним американского рэпера Playa Fly.
6 – Richard Mille – швейцарские часы класса "люкс".
7 – Jean Imbert – французский шеф-повар.
8 – J.R. – инициалы художника и фотографа, работающего в стиле стрит-арт.
9 – CC – сокр. от Coco Chanel.
10 – LaFerarri Coupe E – гибридный гиперкар итальянской фирмы Ferrari, первый серийный гибридный автомобиль компании (E – указание на серию Enzo, в честь основателя Энцо Феррари).
11 – Возможно, имеется в виду Карл Лагерфельд – немецкий модельер.
12 – Имеется в виду золотой пистолет Colt.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Running Wild - Under Jolly Roger


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.