Перевод текста песни Smash Into Pieces - Turn It Down

Представленный перевод песни Smash Into Pieces - Turn It Down на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Turn It Down

I'm never gonna turn it down
Cause life is better fast and loud
I'm never gonna turn it down
No silence 'til I'm in the ground

No, I won't turn it down

Tonight I'm a golden god
Tonight I will dance with everybody
So high feeling like a star
My oh my, I'm ready for the party

I am taking over when I hear my favorite song

I'm never gonna turn it down
Cause life is better fast and loud
I'm never gonna turn it down
No silence 'til I'm in the ground

No, I won't turn it down

Breaking out, like I only live once
Going 'Yes Man' like there's no tomorrow
Feeling like I'm a sheriff in town
Bangarang, I'm ready for the party

I am taking over when I hear my favorite song

I'm never gonna turn it down
Cause life is better fast and loud
I'm never gonna turn it down
No silence 'til I'm in the ground

No, I won't turn it down

No, I won't turn it down

When someday comes around
When the world is cold
I'm still standing my ground
With my favorite sound

I'm never gonna turn it down

I'm never gonna turn it down
No silence 'til I'm in the ground
I won't turn it down
Cause life is better fast and loud
I'm never gonna turn it down
No silence 'til I'm in the ground

No, I won't turn it down

Сбавь звук

Я собираюсь сбавлять звук,
Потому что чем быстрее и громче, тем лучше жизнь,
Я собираюсь сбавлять звук,
Тишина не настанет, пока я стою на этой земле.

Нет, я не стану делать тише!

Этой ночью я — златой Бог,
Этой ночью я буду танцевать со всеми,
Так круто, чувствую себя звездой.
О да, я готов к вечеринке!

Я беру всё на себя, когда слышу свою любимую песню.

Я собираюсь сбавлять звук,
Потому что чем быстрее и громче, тем лучше жизнь,
Я собираюсь сбавлять звук,
Тишина не настанет, пока я стою на этой земле.

Нет, я не стану делать тише!

Врываюсь, типа: "Один раз живём!",
Всегда говорю: "Да", будто бы завтра никогда не наступит.
Чувствую себя городским шерифом,
Пиф-паф — я готов зажигать!

Я беру всё на себя, когда слышу свою любимую песню.

Я собираюсь сбавлять звук,
Потому что чем быстрее и громче, тем лучше жизнь,
Я собираюсь сбавлять звук,
Тишина не настанет, пока я стою на этой земле.

Нет, я не стану делать тише!

Нет, я не стану делать тише!

В любой день,
Когда этот мир будет ледяным,
Я всё ещё буду стоять на своём
Вместе с моей любимой музыкой.

Я не собираюсь сбавлять звук...

Я собираюсь сбавлять звук,
Потому что чем быстрее и громче, тем лучше жизнь,
Я собираюсь сбавлять звук,
Тишина не настанет, пока я стою на этой земле.

Нет, я не стану делать тише.

Автор перевода - Dead Snake

Смотрите также: Перевод песни Smash Into Pieces - Stay


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.