Перевод песни Smashing Pumpkins, The - Dancing in the Moonlight*

Dancing in the Moonlight*

When I passed you in the doorway
You took me with a glance
Should have took that last bus home
But I asked you for a dance

Now we were steady to the pictures
I always get chocolate stains on my pants
Father says, "He's going crazy"
Says I'm livin' in a trance

Dancing in the moonlight
It's caught me in its spotlight
It's alright, it's alright, the moonlight
This long, hot summer night

It's three o'clock in the morning, I'm on the streets again
Disobeyed another warning, shoulda been home by ten
Now I stay out 'til Sunday, I have to say I stayed with friends
It's a habit worth forming, it's a means to justify the end

Dancing in the moonlight
It's caught me in its spotlight
It's alright, it's alright, moonlight
This long, hot summer night

I'm walking home
Last bus is long gone

Dancing in the moonlight
It's caught me in its spotlight
It's alright, it's alright, moonlight
And this long, hot summer night

Dancing in the moonlight
It's caught me in its spotlight
It's alright, it's alright, the moonlight
This long, hot summer night

Танцы в лунном свете

Когда я вышел в дверь мимо тебя,
Ты мельком на меня взглянула.
Надо было успеть на тот последний автобус домой,
Но я пригласил тебя на танец.

И вот мы приготовились к съемке,
Хоть у меня и всегда пятна от шоколада на штанах.
Отец говорит: "Он сходит с ума!"
Говорит, что я живу словно во сне.

Танцы в лунном свете,
Он осветил меня, как луч прожектора.
И так хорошо, так хорошо в лунном свете
Этой долгой, жаркой летней ночью.

Три утра, а я на улице снова:
Ослушался очередного предупреждения, надо было быть дома к десяти.
Теперь мне надо не появляться до воскресенья; даже не дали сказать, что я был у друзей.
Все-таки стоит привить себе эту привычку, эти средства оправдывают цель.

Танцы в лунном свете,
Он осветил меня, как луч прожектора.
И так хорошо, так хорошо в лунном свете
Этой долгой, жаркой летней ночью.

Я иду пешком домой,
Последний автобус давно ушел…

Танцы в лунном свете,
Он осветил меня, как луч прожектора.
И так хорошо, так хорошо в лунном свете
Этой долгой, жаркой летней ночью.

Танцы в лунном свете,
Он осветил меня, как луч прожектора.
И так хорошо, так хорошо в лунном свете
Этой долгой, жаркой летней ночью.

* Thin Lizzy cover

Автор перевода - Mr_Grunge из Новосибирска
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Smashing Pumpkins, The - Crush

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх