Glynis
Here's a name you cannot forget
Her name is Glynis, yes
And with these tears of respect
Conforms a sadness
For anyone who's ever lost
One who's dearest, and the love of a friend
On our worried knees
Given to all beliefs
Scarecrows and disease haunt us all
Ooh, bury your heads in the sand
Ooh, bury your heads
So have we stumbled from grace
Are we being punished for fate
My god is subtle and great
He can't be wounded
By the gossip and the hate of the frightened
Who turn their backs on the sea, yeah…
Fear that grips us all
Gives us an awful sound
Can't help anything but ourselves
Ooh, bury your head in the sand
Ooh, bury your head, yeah
Ooh, bury your head
Ooh, I believe in one love
Ooh, I believe in one love
Ooh, I believe in one love
Yeah, yeah
|
Глинис
Вот имя, которое вы не сможете забыть:
Ее звали Глинис, да…
И все эти слезы почтения,
Сосредоточили в себе боль,
Тех, кто когда-либо терял
Самого дорогого, любовь друга.
Стоя на наших раздраных коленях,
Мы воздаем почести.
Страсти и напасти подстерегают всех нас:
О, так спрячьте свои головы в песок,
О, спрячьте свои головы…
Так мы чем-то согрешили?
Мы наказаны судьбой?
Мой бог проницателен и велик,
Его не ранить
Сплетнями и ненавистью испуганных,
Отвернувшихся от него, да…
Страх, охвативший всех нас,
Превратился в ужасный шум.
Никто не поможет тебе, кроме тебя самого.
О, спрячьте свои головы в песок,
О, спрячьте свои головы, да…
О, спрячьте свои головы…
О, я верю в единственную любовь,
О, я верю в единственную любовь,
О, я верю в единственную любовь,
Да, да…
* Песня посвящена басс-гитаристке группы Red Red Meat, Glynis Johnson, умершей от СПИДа.
Автор перевода - Mr_Grunge из Новосибирска
|
