Перевод текста песни Smashing Pumpkins, The - In My Body

Представленный перевод песни Smashing Pumpkins, The - In My Body на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

In My Body

Hold silent, you were my violent snow
In my life, just for the moment
And then the young die, so you can die

I was alive, I was alive in my body
You'll never find me, you'll never pull me in
In my body the lonely creatures
The lonely creatures scream

June's of cast left tired in their bones sleep
Burned alive, wasted sunsets
Haunted my tunnel light right through my clothes

I was alive, I was alive in my body
You'll never find me, you'll never pull me in
In my body the lonely creatures
The lonely creatures scream

I was alive, I was alive in my body
You'll never find me, you'll never pull me in
In my body the lonely creatures
The lonely creatures scream

In my body, in my body
In my body, you
In my body, in my body
In my body, you
In my body, in my body
In my body, you

В моем теле

Сохраняй тишину, ты была моей метелью.
В моей жизни, на один миг.
А потом молодые умирают, так и ты можешь умереть.

Я был живым, я был живым в своем теле.
Ты никогда меня не найдешь, ты никогда не затянешь меня в него.
В моем теле одинокие существа,
И одинокие существа кричат.

Усталая тень Джун* осталась спать на их костях.
Сожжена заживо, и никчемные рассветы,
Преследующие меня, пронизывают светом даже сквозь одежду.

Я был живым, я был живым в своем теле.
Ты никогда меня не найдешь, ты никогда не затянешь меня в него.
В моем теле одинокие существа,
И одинокие существа кричат.

Я был живым, я был живым в своем теле.
Ты никогда меня не найдешь, ты никогда не затянешь меня в него.
В моем теле одинокие существа,
И одинокие существа кричат.

В моем теле, в моем теле,
В моем теле ты.
В моем теле, в моем теле,
В моем теле ты.
В моем теле, в моем теле,
В моем теле ты.

* Джун – персонаж концептуального двойного альбома The Smashing Pumpkins, известного под общим названием "Machina". Подруга главного героя истории, рассказывающейся в нем, рок звезды Гласса, сходящего с ума и теряющего свою погибающую подругу навсегда.

Автор перевода - Mr_Grunge из Новосибирска

Смотрите также: Перевод песни Smashing Pumpkins, The - If There Is a God


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.