Перевод текста песни Smashing Pumpkins, The - In the Arms of Sleep

Представленный перевод песни Smashing Pumpkins, The - In the Arms of Sleep на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

In the Arms of Sleep

Sleep will not come to this tired body now
Peace will not come to this lonely heart
There are some things I'll live without
But I want you to know that I need you right now
I need you tonite

I steal a kiss from her sleeping shadow moves
'Cause I'll always miss her wherever she goes
And I'll always need her more than she could ever need me
I need someone to ease my mind
But sometimes a someone is so hard to find

And I'll do anything to keep her here tonite
And I'll say anything to make her feel alright
And I'll be anything to keep her here tonite
'Cause I want you to stay, with me
I need you tonite

She comes to me like an angel out of time
As I play the part of a saint on my knees
There are some things I'll live without
But I want you to know that I need you right now
Suffer my desire, suffer my desire
Suffer my desire for you
Suffer my desire, suffer my desire
Suffer my desire for you, for you, for you

В объятьях сна

Сон не снизойдет сейчас на это усталое тело,
Покой не поселится в этом одиноком сердце.
Есть то, без чего я смогу прожить,
Но я хочу, чтобы ты знала: ты нужна мне прямо сейчас,
Ты нужна мне этой ночью.

Я сорву поцелуй у ее сонно двигающейся тени,
Потому что мне всегда не хватает ее, куда бы она не пошла.
И она всегда будет нужна мне больше, чем я ей.
Мне нужен кто-то, чтобы расслабиться,
Но порой этого "кого-то" так сложно найти.

И я сделаю все, чтобы удержать ее здесь этой ночью,
И я скажу что угодно, лишь бы она чувствовала себя хорошо,
И я буду кем угодно, чтобы удержать ее здесь этой ночью,
Потому что хочу, чтобы ты осталась со мной.
Ты нужна мне этой ночью.

Она является ко мне словно ангел, независимо от времени,
Когда я играю роль святого, стоя на коленях.
Есть то, без чего я смогу прожить,
Но я хочу, чтобы ты знала: ты нужна мне прямо сейчас.
Страдаю от своего желания, страдаю от своего желания,
Страдаю от своего желания к тебе.
Страдаю от своего желания, страдаю от своего желания,
Страдаю от своего желания к тебе, к тебе, к тебе...

Автор перевода - Mr_Grunge из Новосибирска

Смотрите также: Перевод песни Smashing Pumpkins, The - In My Body


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.