Перевод песни Smashing Pumpkins, The - Jersey Shore
Jersey Shore
On the Jersey Shore
Send all our dimes
I was getting change
Back of my mind
Shooting blanks
In Jerseytown
We tunnelled in
Manhattan-bound
What can we do?
There's life there for me
With a sweet young thing
And a cool, cool breeze
To a smokestack chime
We carry forth
Cinder child
And nights we forced
They are saints hovering
The lost soul is carried down
Let him go on a riverbed
God rest your soul
God rest this town
What should we do?
There's life here for me
With a sweet young thing
And a cool, cool breeze
Say a prayer for me
In the pinball din
Done with glow
Dream the Jersey Shore
We kiss in here
On the Jersey Shore
Is where I died
Hat in hand
My eyes to the sky
|
Берег Джерси
На берег Джерси
Я послал все наши десятицентовики
И получил размен
В виде воспоминаний.
Холостые выстрелы
В Джерси,
Мы гоняем по туннелю,
Ведущему в Манхеттен.
Что мы можем поделать?
Эта жизнь по мне:
Сладкие молодые штучки
И прохладный, прохладный бриз.
Перезвон труб,
И мы еще пошумим,
Как трубочисты.
И так проносятся ночи…
Эти зависшие святые,
Потерянные души, несущиеся вниз.
Позвольте им прийти к берегу реки…
Господь, прими его душу,
Господь, храни этот город.
Что мы можем поделать?
Эта жизнь по мне:
Сладкие молодые штучки
И прохладный, прохладный бриз.
Помолись за меня…
Среди пинбольного шума,
Порядком успокоившись,
Мечтая на берегу Джерси,
Мы поцеловались.
На берегу Джерси –
Здесь я умер.
Снимаю шляпу
И смотрю на небо…
Автор перевода - Mr_Grunge из Новосибирска
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Smashing Pumpkins, The - JellyBelly
