Перевод текста песни Smilin'man - You are

Представленный перевод песни Smilin'man - You are на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

You are

Unpredictable, suspicious
So addictive and ambitious
You are - You are
So emotional, so steady
So devotional and heady
You are - You are

You have so many faces and it's freaking me out.
You are dancing like a child,
And you livin' a life like it's really run wild.
I have to stay away from you - I'm reviled.
I am looking for your traces -
You hid them so well -
You are living in hell
But I'm still strong enough to break my prison cell
I'll catch you up and I'll ring your bell.

Unpredictable, suspicious
So addictive and ambitious
You are - You are
So emotional, so steady
So devotional and heady
You are - You are

You are staying in the shadows, you're playing with me.
You don't want to set me free
And you ruin my world and put me on my knees
I have to stay away from you, let me be
I think I am always ready to stop your revenge
There is nothing we can change
And I think I still need -
you thought it might be strange -
I'll catch you up and turn your empty page

Unpredictable, suspicious
So addictive and ambitious
You are - You are
So emotional, so steady
So devotional and heady
You are - You are

Это ты

Непредсказуемая и недоверчивая,
Захватывающая и амбициозная —
Это ты, это ты.
Такая эмоциональная и уравновешенная,
Такая преданная и безрассудная —
Это ты, это ты.

У тебя столько лиц, и это напрягает меня.
Ты танцуешь, как ребенок.
Ты живешь распутной жизнью.
Мне надо держаться подальше от тебя, я оскорблен.
Я ищу твои следы.
Ты очень хорошо их спрятала.
Ты живешь в аду.
Но у меня хватит сил разрушить мою тюремную камеру.
Я догоню тебя и зазвоню в твои колокола.

Непредсказуемая и недоверчивая,
Захватывающая и амбициозная —
Это ты, это ты.
Такая эмоциональная и уравновешенная,
Такая преданная и безрассудная —
Это ты, это ты.

Ты находишься в тени, ты играешь со мной.
Ты не хочешь освободить меня.
Ты разрушаешь мой мир и ставишь меня на колени.
Мне надо держаться подальше от тебя, оставь меня в покое!
Я думаю, что всегда готов остановить твою месть.
Мы ничего не можем изменить.
И я думаю, что мне все еще нужно.
(ты думаешь, что это странно)
Я догоню тебя и переверну твою пустую страницу.

Непредсказуемая и недоверчивая,
Захватывающая и амбициозная —
Это ты, это ты.
Такая эмоциональная и уравновешенная,
Такая преданная и безрассудная —
Это ты, это ты.
«Smiling man» — музыкальный проект Сергея Каширина, написавшего англоязычные треки для второго сезона телесериала «Мажор»

Автор перевода - Олег Лобачев

Смотрите также: Перевод песни Gabrielle Aplin - Fools love


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.