Перевод текста песни Smiths, The - Death at One’s Elbow

Представленный перевод песни Smiths, The - Death at One’s Elbow на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Death at One’s Elbow

Oh Glenn
Don't come to the house tonight
Oh Glenn
Don't come to the house tonight
Oh Glenn
Because there's somebody here
Who really really loves you
Oh Glenn

Stay home
Be bored
(It's crap, I know)
Tonight

Oh Glenn Oh Glenn
Don't come to the house tonight
Oh Glenn Oh Glenn
Don't come to the house tonight
Because there's somebody here
Who'll take a hatchet to your ear
The frustration it renders me hateful

Oh, don't come to the house tonight
Oh, don't come to the house tonight
Because you'll slip on the
Trail of all my sad remains
That's why, that's why
Goodbye my love, goodbye my love...
Goodbye my love, goodbye my love...
Goodbye my love, goodbye my love...

Смерть за плечом

О, Гленн,
не ходи в этот дом сегодня вечером.
О, Гленн,
не ходи в этот дом сегодня вечером.
О, Гленн,
потому что здесь живет тот,
кто очень, очень любит тебя.
О, Гленн!

Сиди дома,
скучай
(тошно, я знаю)
сегодня вечером.

О, Гленн, о, Гленн,
не ходи в этот дом сегодня вечером.
О, Гленн, о, Гленн,
не ходи в этот дом сегодня вечером,
потому что здесь живет тот,
кто приставит топор к твоей голове –
мое отчаяние переросло в ненависть...

О, не ходи в этот дом сегодня вечером,
о, не ходи в этот дом сегодня вечером,
потому что поскользнешься
на моих несчастных останках -
вот почему, вот почему.
Прощай, любимый, прощай, любимый...
Прощай, любимый, прощай, любимый...
Прощай, любимый, прощай, любимый...

Автор перевода - greenfinchh из Дубны

Смотрите также: Перевод песни Smiths, The - A Rush And a Push And the Land Is Ours


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru