В реку цвета свинца
Окуни голову младенца,
Заверни её в газету “Мировые новости”,
И брось её на пороге, дорогуша.
Эта ночь открыла мне глаза
И я больше никогда не буду спать снова.
Ты пинался и плакал как затравленный ребёнок,
Взрослый двадцатипятилетний парень,
О, он сказал, что вылечит твои беды,
Но он не вылечил и никогда не сможет.
О, спасай свою жизнь,
Потому что она у тебя только одна.
Мечта ушла,
Но ребёнок — реальность.
О, ты хорошо поступил,
Она могла быть поэтессой,
Или могла быть дурой.
О, ты плохо поступил,
И я вроде и не счастлив,
И мне вроде и не грустно.
Босоногий ребёнок на качелях,
Напоминает тебе снова о своём собственном.
Она забрала все твои проблемы,
О, но опять же
Она оставила боль,
Так что, пожалуйста, спаси свою жизнь,
Потому что она у тебя единственная.
Мечта ушла,
Но ребёнок — реальность.
О, ты хорошо поступил,
Она могла быть поэтессой,
Или могла быть дурой.
О, ты плохо поступил,
И я вроде и не счастлив,
И мне вроде и не грустно…
Автор перевода - Julie
