Перевод песни Smokie - Angelina

Angelina

Angelina’s going out tonight
Like a dream clear out of sight
When she returns, we’ll be as one together
Like a diamond in a world of stone
She’s like the wings, she rides all alone
She’ll catch the sun, and make it shine forever

But I don’t wanna see her crying
And I don’t wanna see her fate
Cause you know I love that girl
You know I love that girl

Angelina with her eyes so blue
You can’t resist, she gets through to you
The silent talking in a way that burns through your heart
A cold, grey day never appears
Your body’s warmed, but innocent tears
When Angelina gives you a friendly start

But I don’t wanna see her crying
And I don’t wanna see her fate
Cause you know I love that girl
You know I love that girl

Angelina’s going out tonight…
Angelina’s going out tonight…

Анджелина

Анджелина уходит сегодня вечером,
Как светлая мечта, из поля зрения.
Когда она вернется, мы станем единым целом.
Как бриллиант в каменном мире,
Она как крылья, она скачет совсем одна.
Она поймает солнце и заставит его светить всегда,

Но я не хочу видеть, как она плачет.
И я не хочу увидеть ее участь.
Потому что, знаешь, я люблю эту девушку.
Знаешь, я люблю эту девушку.

Анджелина с ее такими голубыми глазами.
Ты не можешь устоять, она пробивается к тебе.
Тихий разговор, который прожигает твое сердце.
Холодный серый день никогда не появляется.
Твое тело теплое, кроме невинных слез,
Когда Анджелина дарит тебе дружескую атмосферу.

Анджелина уходит сегодня вечером…
Анджелина уходит сегодня вечером…

Автор перевода - Олег Лобачев

Смотрите также: Перевод песни Sarah Brightman - Shall be done

Комментарии